Pragat Pritam - Nucleya

I too have a dream that one day you and I will be able to see eye to eye.

That we shall no longer be outcast but beyond caste.

I too have dream where even the garden of Kashmir would separate us shall

become our meeting place.

We are face-to-face, we shall embrace and come to feel the burning wheel of

eternity within.

Beyond the skin, beyond the borders of our imaginations.

Beyond the separation in help in the creation of the nations.

I too have a dream but until my dreams become reality, my love shall float to a

boundless ocean greater than the sunset and the Earth cried alone in darkness.

Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (in darkness)

harek ka.

vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha

suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)

Менде бір күні арманым бар, және мен көзді көре аламын.

Біз енді бізде ешкей, бірақ кастадан тыс болмайды.

Менің де арманым бар, тіпті Кашмир бағы бізді бөліп тастаса

біздің кездесу орынымызға айналды.

Біз бетпе-бетпіз, құшақтасып, жанып тұрған дөңгелегін сезінеміз.

ішіндегі мәңгілік.

Теріден тыс, біздің қиялымыздың шегінен тыс.

Ұлттар құруға көмектесуден тыс.

Менің де арманым бар, бірақ армандарым орындалмайынша, менің махаббатым жүзіп тұрады

Күн батқаннан да үлкен шексіз мұхит және Жер қараңғыда жалғыз жылады.

Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (қараңғыда)

харек ка.

vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha

ол (және Жер қараңғыда жалғыз жылады...)