Төменде әннің мәтіні берілген Иосиф Кобзон , суретші - NRKTK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NRKTK
У меня все в порядке, но было несладко
Ходил к логопеду — не выговаривал и краткое
Ходил к хироманту — гадал на пятке
Что дома, что в школе — свои порядки:
На педсовете клали на лопатки
Вроде есть задатки, а с головой не в порядке
В результате нападок — двойки в тетрадке
Нарушенная психика, с сердцем неполадки
Маялся, страдал, не переедал
Расстроенный на мыле поскользнулся и упал
Ногу бинтовал, на танцы опоздал
Галоперидол глотал, себя на прочность проверял
Что-то словил, что-то бормотал
Док приходил, картинки рисовал
Я его не понимал.
Вроде парень нормал,
Но жестокий депресняк на меня напал
Включаю ТВ.
Кого я вижу!
О боже!
Ведь я так сильно на него похожий!
Друзья говорят: хвастаться негоже
Вот сосед твой Коля, тот правда похожий
Да, возможно.
Но я не промах тоже
Скажи соседу Коле, пусть будет осторожен —
На улице всякое случиться может:
Кирпич упасть может, машина сбить может…
Я знаю, невозможность невозможного ничтожна
Поэтому, возможно, невозможное возможно
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Я принимаюсь за дело жёстко
Я не пожалею для укладки воска
Я сделаю себе такую же причёску
Даже если поломаю не одну расчёску
Пришел к парикмахеру — послали на хер
В салоне красоты назвали на «ты»
Бегу к стилисту — он на руку не чист
Пошёл бы к Звереву, но я не верю ему
Никто не говорил, что все пройдёт гладко
Делал укладку, получилась накладка
Жесткая, надёжная, как плащ-палатка
Все, вроде, в порядке, но есть догадки:
Выглядит круто, но ладно там волосы
Как мне научиться петь таким же голосом?
Пил спиртное для поднятия тонуса
Очнулся голый внутри автобуса
Привет-привет, накачанный атлет
Как судья Дредд, только без дред
У него замашки ниндзя-черепашки
Как панцирь, носит свои рубашки
Кто-то говорит, что он уже старый,
А я вам скажу: ни фига он не старый
Его песни выносят с одного удара
Его яички — эпицентр пожара!
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Менде бәрі жақсы, бірақ тәтті болмады
Мен логопедке бардым - мен қысқа да айтқан жоқпын
Пальмистке барды - өкшесін болжады
Үйде не бар, мектепте не бар - өз ережелері:
Мұғалімдер кеңесінде олар мені иығыма тақады
Жасаулар бар сияқты, бірақ басы ретсіз
Шабуылдар нәтижесінде - дәптердегі екіліктер
Психикасы бұзылған, жүрек ақауы бар
Еңбек етті, азап шекті, артық тамақтанбады
Сабынға ренжіп, тайып кетті
Аяғымды таңдым, биге кешігіп қалдым
Мен галоперидолды жұтып қойдым, өзімді күшке сынадым
Ол бірдеңе деді, бірдеңе деп күбірледі
Дәрігер келді, сурет салды
Мен оны түсінбедім.
Қарапайым жігітке ұқсайды
Бірақ қатты депрессия маған шабуыл жасады
Мен теледидарды қосамын.
Мен кімді көремін!
О құдайым-ай!
Өйткені, мен оған қатты ұқсаймын!
Достары мақтануға тұрарлық емес дейді
Міне, сіздің көршіңіз Коля, ол шынымен ұқсайды
Иә, бұл мүмкін.
Бірақ мен де сағынбаймын
Көрші Коляға сақ бол деп айт -
Көшеде кез келген нәрсе болуы мүмкін:
Кірпіш құлауы мүмкін, машина құлауы мүмкін ...
Мен мүмкін еместің мүмкін еместігі шамалы екенін білемін
Сондықтан мүмкін емес нәрсе мүмкін
Иә!
Келіңіздер!
Мен Иосиф Кобзон сияқты боламын
Келіңіздер!
Келіңіздер!
Дәл ол сияқты керемет
Иә!
Келіңіздер!
Мен Иосиф Кобзон сияқты боламын
Келіңіздер!
Келіңіздер!
Дәл ол сияқты керемет
Мен жұмысты ауыр қабылдаймын
Балауыз салғаныма өкінбеймін
Мен өзіме бірдей шаш үлгісін жасаймын
Бір тарақты көп сындырсам да
Шаштаразға келді - Дикке жіберілді
Сұлулық салонында «сіз» деп
Мен стилистке жүгіремін - оның қолында таза емес
Мен Зверевке барар едім, бірақ мен оған сенбеймін
Ешкім бәрі ойдағыдай болады деп айтқан жоқ
Мен сәндеуді жасадым, ол қабаттасу болып шықты
Қатты, сенімді, шапан тәрізді
Барлығы реттелген сияқты, бірақ болжамдар бар:
Керемет көрінеді, бірақ жақсы шаш
Бір дауыспен ән айтуды қалай үйренуге болады?
Көңіл көтеру үшін алкогольді ішіңіз
Автобус ішінде жалаңаш оянған
Сәлем, сәлем, бұлшықетті спортшы
Судья Дредд сияқты, тек дредлоксыз
Ол ниндзя тасбақасына тән мінез-құлыққа ие
Раковина сияқты, көйлектерін киеді
Біреу қартайдым дейді,
Ал мен саған айтарым: ренжіме, ол кәрі емес
Оның әндері бір соққыға шыдайды
Оның ұрығы өрт ошағы!
Иә!
Келіңіздер!
Мен Иосиф Кобзон сияқты боламын
Келіңіздер!
Келіңіздер!
Дәл ол сияқты керемет
Иә!
Келіңіздер!
Мен Иосиф Кобзон сияқты боламын
Келіңіздер!
Келіңіздер!
Дәл ол сияқты керемет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз