Audre - Novaa

I’m a white old man

I got power in my hands, so I swallow it

And it turns into shit

I’m a white old guy

They gave me every right, so I drink it all down

Just to piss on your lawn

I’m a black gay woman

I scream as loud as I can

But they took away my words

Just to print them on their white shirts

I’m a black gay woman

And Audre told me I am Not free until we’re all free

But Audre, it’s heavy to carry these shackles while trying to set them free

And they say: «The power game never stops

That it’s running in our human blood

That it will never be ours to play»

When they just made it up, 'cause they’re scared of us

Мен ақ қартпын

Мен қолымда күш алдым, сондықтан мен оны жұтып қойдым

Ол бокқа айналады

Мен ақ қарт адаммын

Олар маған барлық құқықты берді, сондықтан мен оның бәрін ішемін

Жай ғана көгалыңызға  сину үшін

Мен қара гей әйелмін

Мен барынша айқайлаймын

Бірақ олар менің сөздерімді алды

Оларды ақ көйлектеріне басып шығару үшін

Мен қара гей әйелмін

Одре маған бәріміз бостан болмайынша, мен бос емеспін деді

Бірақ Одре, бұл бұғауларды босатуға тырысқанда, оларды алып жүру қиын

Және олар: «Күш ойыны ешқашан тоқтамайды

Ол біздің адамның қанында бар

Бұл біздің ойнау ешқашан болмайды»

Олар оны жай ғана жасаған кезде, олар бізден қорқады