Төменде әннің мәтіні берілген Nobody Wants Me , суретші - Norton Buffalo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Norton Buffalo
The trees were a swayin'
To the songs that she was singin'
Sittin' on the back porch of her country home
Then the moon would start to glowin'
The soft breeze start to blowin'
And she would sing the blues, but nobody would ever hear
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
When the sun come up, this girl would rise
You know her day was long and hard
She didn’t have much money since papa up and died
Workin' in the store on down the road
Shoulda heard the stories she done told
About the life that she’d been livin'
In that little old country home
She’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
Her voice touched me sweetly
As I rambled through the meadow
Floated down so soft and lingered in my ears
I followed the voice till I saw her there
Singin' lonesome words into the air
Such a beautiful lady, I listened to her as she sang
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
I said I’m singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
Ағаштар тербелді
Ол орындаған әндерге
Өз үйінің артқы подъезінде отыр
Сонда ай жарқырай бастайды
Жұмсақ жел соға бастайды
Ол блюз әнін айтатын, бірақ ешкім ешқашан естімейтін
Және ол ән айтатын
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Анам ішіп жатыр, ал әкем өліп қалды
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Сондықтан мен блюз әнін орындаймын, бірақ сізге рахмет
Маған басқа күн сыйлағаны үшін
Күн шыққанда мына қыз көтерілетін
Сіз оның күні ұзақ және ауыр болғанын білесіз
Әкесі өлгеннен кейін оның көп ақшасы болмады
Жолдың төменгі жағындағы дүкенде жұмыс істеп жатырмын
Оның айтқан әңгімелерін тыңдау керек
Ол өмір сүрген өмір туралы
Сол кішкентай ескі ел үйінде
Ол ән айтатын
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Анам ішіп жатыр, ал әкем өліп қалды
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Сондықтан мен блюз әнін орындаймын, бірақ сізге рахмет
Маған басқа күн сыйлағаны үшін
Оның даусы маған тәтті әсер қалдырды
Мен шалғынды аралап жүргенімде
Жұмсақ құлап, құлағымда қалды
Мен оны сол жерде көргенше, дауыстың соңынан ердім
Жалғыз сөздерді әуеге айту
Сондай сұлу ханым, мен оны ән айтып жатқанда тыңдадым
Және ол ән айтатын
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Анам ішіп жатыр, ал әкем өліп қалды
Мені ешкім қаламайды
Олар мені жалғыз қалдырды
Сондықтан мен блюз әнін орындаймын, бірақ сізге рахмет
Маған басқа күн сыйлағаны үшін
Мен блюз әнін айтып жатырмын дедім, бірақ сізге рахмет
Маған басқа күн сыйлағаны үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз