Land of Dreams - Northern Lite

Awake, awake my little boy!

Thou wast thy mother’s only joy:

Why dost thou weep in thy gentle sleep?

Awake!

Thy father does thee keep

O, what land is the land of dreams?

What are its mountains, and what are its streams?

O father, I saw my mother there

Among the lillies by waters fair

Among the lambs clothed in white

She walked with her Thomas in sweet delight

I wept for joy, like a dove I mourn

O when shall I again return?

Dear child, I also by pleasant streams

Have wandered all night in the land of dreams

But though calm and warm the waters wide

I could not get to the other side

Father, o father, what do we here

In this land of unbelief and fear?

The land of dreams is better far

Above the light of the morning star

Оян, оят, менің кішкентай балам!

Анаңның жалғыз қуанышы сен едің:

Ұйқыңда неге жылайсың?

Оян!

Әкең сені ұстайды

О, армандар елі қандай өлке?

Оның таулары қандай, өзендері қандай?

Әке, мен анамды сонда көрдім

Су жағасындағы лалагүлдер арасында жәрмеңке

Ақ киінген қозылардың арасында

Ол Томаспен бірге тәтті ләззатпен жүрді

Қуаныштан жыладым, Көгершіндей мұңайып

О қашан қайта ораламын?

Қымбатты балам, мен де жағымды ағынмен

Түні бойы армандар елінде қыдырдым

Бірақ тыныш және жылы су кең болса да

Мен арғы бетке өте алмадым

Әке, әке, біз мұнда не істеп жатырмыз

Бұл сенімсіздік пен қорқыныш елінде ме?

Армандар елі алысырақ

Таң жұлдызының жарығынан жоғары