Mechanical Minds - Nordic Giants

From the Speech from The Great Dictator

«I'm sorry, but I don’t want to rule or conquer anyone.

I should like to help everyone if possible-

We all want to help one another.

Human beings are like that.

We want to live by each others' happiness,

not by each other’s misery.

We don’t want to hate and despise one another.

In this world there is room for everyone.

And the good earth is rich and can provide for everyone.

The way of life can be free and beautiful,

but we have lost the way.

Greed has poisoned men’s souls.

"

(Instrumental)

«We have developed speed,

but we have shut ourselves in.

Machinery that gives abundance has left us in want.

Our knowledge has made us cynical;

our cleverness,

hard and unkind.

We think too much and feel too little.

More than machinery, we need humanity.

More than cleverness,

we need kindness and gentleness.

Without these qualities,

life will be violent and all will be lost.»

(Instrumental)

«The hate of men will pass, and dictators die,

and the power they took from the people will return to the people.»

(Instrumental)

«You, the people, have the power,

the power to create machines,

the power to create happiness!

You, the people,

have the power to make this life free and beautiful,

to make this life a wonderful adventure.

Then in the name of democracy, let us use that power.

Let us all unite.

Let us all unite.

Use that power.

Let us all unite.

Let us all unite.

Use that power.

Let us all unite."

Ұлы диктатордың сөзінен

«Кешіріңіз, мен ешкімді билегім немесе жеңгім келмейді.

Мүмкін болса, барлығына көмектесуді қалаймын

Біз бәріміз бір-бірімізге көмектескіміз келеді.

Адам баласы сондай.

Біз бір-біріміздің бақыты,

бір-бірінің қасіретімен емес.

Біз бір-бірімізді жек көргіміз және жек көргіміз келмейді.

Бұл әлемде әркімге орын бар.

Ал жақсы жер  бай және барлығын қамтамасыз ете алады.

Өмір жолы еркін және әдемі болуы мүмкін,

бірақ біз жолдан адасып қалдық.

Ашкөздік адамдардың жанын улады.

"

(Аспаптық)

«Біз жылдамдықты дамыттық,

бірақ біз өзімізді жаап қалдық.

Көп нәрсе беретін техника бізді қалайды.

Біліміміз бізді ақымақ етті;

біздің ақылдылығымыз,

қатал және мейірімсіз.

Біз тым көп ойлаймыз және тым аз сезінеміз.

Бізге техникадан гөрі адамгершілік қажет.

Ақылдылықтан артық,

бізге мейірімділік пен жұмсақтық керек.

Бұл қасиеттер болмаса,

өмір зор        бар   жоғалады».

(Аспаптық)

«Адамдардың өшпенділігі өтеді, ал диктаторлар өледі,

және олар халықтан тартып алған билік халыққа қайта береді».

(Аспаптық)

«Сіздерде, адамдар, билік бар,

машиналар жасау мүмкіндігі,

бақыт жасайтын күш!

Сіз, адамдар,

бұл өмірді еркін және әдемі ету үшін күші бар,

  бұл өмірді                                                                                                                                 .

Олай болса                                                                                                                                                               

Барлығымыз                                      |

Барлығымыз                                      |

Сол күшті пайдаланыңыз.

Барлығымыз                                      |

Барлығымыз                                      |

Сол күшті пайдаланыңыз.

Барлығымыз                                                                                                                                                                              �