
Төменде әннің мәтіні берілген Mi Pacto , суретші - Non Servium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Non Servium
Este es mi pacto de honor
Hoy entrego mi alma y mi corazón
Mi vida por completo hoy la entrego a ti
No son muchas las cosas
Que os puedo ofrecer
Pero si algo que nunca quebrantaré
Por muy duro que sea
No me rendiré
Hoy me encuentro encerrado
Y sin respiración
Pero al cerrar los ojos mi motivación
Empecé a recordar
Aquella noche de octubre cuatro años atrás
Ese día el destino me iba a regalar
El amor verdadero en su totalidad
Y es que aquella mirada se me iba a grabar
Como lo mas bonito que sentí jamás
Inundaste mi vida de felicidad
Tu aun no eras consciente de que justo allí
Te miraban los ojos de quien moría por ti
Pero algún día sabrás!!!
Que fuiste tu, la que me dio la vida
Fuiste la luz que alumbró mi salida
Mi motivación, mis fuerzas y mi voluntad
De levantarme una vez mas
El viento que empuja un alma perdida la magia que cura esta vieja herida
Un día sabrás que fuiste, eres y serás
Mi motivo para luchar!
Poco tiempo después casi sin avisar
Irrumpiendo con fuerza en plena tempestad
Mi pequeño guerrero se iba a presentar
Justo en ese momento el tiempo se paró
Si existió algún problema, desapareció
Con tan solo mirarte ya todo cambió…
Pequeño dios de la guerra eres para mi
Mucho mas que un motivo para sonreír
No existe vida sin ti!
Como un ciclón llegaste hace mucho
Mi corazón fue tuyo en un segundo
Tu eres su motor el que lo hace funcionar
Cada latido tu le das
Gracias a ti
Me siento afortunado
Cada vez que
Despiertas a mi lado y es que lo demás no importa si os tengo a los dos mi vida
tiene otro color!
Бұл менің ар-намысым
Бүгін мен жанымды да, жүрегімді де беремін
Менің өмірімді бүгін толығымен саған беремін
Көп нәрсе жоқ
Мен сізге не ұсына аламын?
Бірақ егер бірдеңе болса мен ешқашан бұзбаймын
қаншалықты қиын болса да
мен берілмеймін
Бүгін мен қамауда отырмын
және тыныссыз
Бірақ көзімді жұмған кезде мотивация пайда болады
есіме түсіре бастадым
Осыдан төрт жыл бұрынғы қазан түні
Сол күнді тағдыр маған берер еді
Шынайы махаббат толығымен
Ал бұл көрініс маған жазылатын болды
Мен сезінген ең әдемі нәрсе сияқты
Сіз менің өмірімді бақытпен толтырдыңыз
Сіз бұл жерде тіпті білмедіңіз
Сен үшін жанын қиғандардың көзі саған қарады
Бірақ бір күні білетін боласың!!!
Маған өмір сыйлаған сен екенсің
Сен менің жолымды жарықтандырған нұр едің
Менің мотивациям, менің күшім және ерік-жігерім
тағы бір рет тұру үшін
Жоғалған жанды итеретін жел, бұл ескі жараны емдейтін сиқыр
Бір күні сен өзіңнің болғаныңды, барыңды және болатыныңды білесің
Менің ұрысатын себебім!
Біраз уақыттан кейін дерлік ескертусіз
Толық дауылда күшпен сындыру
Менің кішкентай жауынгерім өзін таныстырмақ болды
Дәл осы кезде уақыт тоқтады
Қандай да бір мәселе болса, ол жоғалып кетті
Саған қарап бәрі өзгерді...
Кішкентай соғыс құдайы сен мен үшінсің
Күлімсіреуге себеп емес
Сенсіз өмір жоқ!
Сіз циклон сияқты баяғыда келдіңіз
Менің жүрегім бір секундта сенікі болды
Сіз оны жұмыс істейтін қозғалтқышсыз
Сіз берген әрбір соққы
Рақмет сізге
Мен өзімді бақытты сезінемін
Әр кезде
Сіз менің қасымда оянасыз, ал қалғандары менің өмірім екеуіңде болса да маңызды емес
басқа түсі бар!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз