Dad -

I went home, I was feeling so alone.

I know I’ve been late, It was my mistake.

I went in my room, and I sat there in the gloom.

I know I’ve been bad, I know he’ll be mad.

And I hear him coming, down the hall.

And there’s nowhere to go, nowhere at all.

I’ve been had.

It was my mistake.

He opens the door, and his eyes are full of hate.

DAD NO!

DAD, LEAVE ME ALONE!

DAD LET ME GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE ME ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

My mom comes rushing in, she cries Oh, Please don’t hurt him.

Dad gives her a kick, and he slaps her around a bit.

He says;

SHUT UP, YA BITCH!

SHUT UP YA BITCH!

OR I’LL KILL YOU!

I’LL KILL YOU!

SHUT UP, OR I’LL KILL YOU!

Dad keeps hitting her face, and there’s blood all over the place.

I said Please Dad, please, it was my mistake.

I’m the one that’s bad!

I’m the one that’s bad!

No, don’t hit her Dad.

Don’t hit her, Dad!

DAD NO!

DAD, LEAVE MOM ALONE!

DAD LET HER GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE MOM ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

He went into my sister’s room, and he locked the door.

He said I hate you, but I love you more.

I heard her crying, as the lights went out.

I heard her scream, I had to SHOUT!

DAD NO!

DAD, LEAVE HER ALONE!

DAD LET HER GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE HER ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

I’m seriously considering leaving home.

(Uh-uhh.)

Мен үйге бардым, мен өзімді жалғыз сезіндім.

Кешігіп қалғанымды білемін, бұл менің қателігім.

Мен бөлмеме кірдім, мен сонда қарынға отырдым.

Мен жаман болғанымды білемін, оның жынданып кететінін білемін.

Мен оның дәлізде келе жатқанын естідім.

Жоқ, еш жерде жоқ, еш жерде жоқ.

Мен болдым.

Бұл менің қателігім болды.

Ол есікті ашса, оның көздері өшпенділікке толы.

ӘКЕ ЖОҚ!

Әкешім, мені жалғыз қалдырыңыз!

ӘКЕ МЕНІ ЖҮРЕТІҢІЗ, Өтінемін?!

ӨТІНЕМІН!

ӘКЕ ЖОҚ!

Әкешім, мені жалғыз қалдырыңыз!

О ҚҰДАЙЫМ-АЙ!

ЖОҚ!

ЖОҚ!!!

Анам ішке кіріп келеді, ол жылайды, Өтінемін, оны ренжітпе.

Әкесі оны бір теуіп, қолынан сәл ұрады.

Ол дейді;

ӨМІР, ҚАНШАҚ!

ӨМІРІҢІЗДІ ҚАНШАҚ!

НЕМЕСЕ МЕН СЕНІ ӨЛТІРЕМІН!

МЕН СЕНІ ӨЛТІРЕМІН!

ӨМІР, Әйтпесе мен сені өлтіремін!

Әкесі оның бетінен ұрып-соғады, оның бәрі қанға боялады.

Мен әкем, өтінемін, бұл менің қателігім болды дедім.

Мен жаманмын!

Мен жаманмын!

Жоқ, оның әкесін ұрмаңыз.

Оны ұрма, әке!

ӘКЕ ЖОҚ!

ӘКЕ, АНАМДЫ ЖАЛҒЫЗ ҚАЛТЫРЫҢЫЗ!

ӘКЕСІ ЖОҚ БЕРІҢІЗ, Өтінемін?!

ӨТІНЕМІН!

ӘКЕ ЖОҚ!

ӘКЕ, АНАМДЫ ЖАЛҒЫЗ ҚАЛТЫРЫҢЫЗ!

О ҚҰДАЙЫМ-АЙ!

ЖОҚ!

ЖОҚ!!!

Ол менің әпкем бөлмесіне кіріп, есікті құлыптады.

Ол сені жек көремін, бірақ сені  көбірек жақсы көремін деді.

Мен оның жылағанын естідім, өйткені шамдар өшіп қалды.

Мен оның айқайлағанын естідім, айқайлауым керек болды!

ӘКЕ ЖОҚ!

Әкешім, оны жалғыз қалдырыңыз!

ӘКЕСІ ЖОҚ БЕРІҢІЗ, Өтінемін?!

ӨТІНЕМІН!

ӘКЕ ЖОҚ!

Әкешім, оны жалғыз қалдырыңыз!

О ҚҰДАЙЫМ-АЙ!

ЖОҚ!

ЖОҚ!!!

Мен үйден кетуді шынымен ойлап жүрмін.

(Ухх.)