
Төменде әннің мәтіні берілген Так случилось , суретші - Nomad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nomad
Как-то вечером однажды, в понедельник,
Скучал он дома, работал себе тихо телик.
И, как всегда — всё смотрит, ничего не ожидая,
Удивился, в TV ее лицо встречает.
Потом он увидел, что она с ним,
Как так случилось — факт не объясним,
Ведь он ее любил, но друг его любил ее тоже.
Он подставил его, а сейчас …
Он остался совсем, совсем один.
Его еда, алкоголь и сигаретный дым.
Спустя день-два, затем и третий,
Он никак не мог избавится от мыслей этих.
Вспоминал прошлое, радости и ссоры.
И друга, который сильнее их рассорил.
Наврав про отсутствие, чувств и измены,
В итоге она с ним, вот в чем проблема.
Припев:
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Встретившись как-то случайно на улице,
Ему показалось как будто все чудится.
Они поняли все с первого взгляда,
Не ожидав от судьбы такого расклада.
Попросив прощенья, за все эти глупости,
Осознали, что нет между ними пропасти.
Только чувства утраченного времени,
Но, его не вернуть, как бы не хотели мы.
Решили больше время не терять,
Просто взять и от всего сбежать.
Собрали вещи и уехали подальше,
Не сказав никому, ушли, как можно раньше.
Сбежав от всех, даже от семьи,
Жили на острове, в домике без двери.
Ведь они ничего не боялись,
Просто были вместе и этим наслаждались.
Припев:
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось.
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Бір кеште, бір дүйсенбіде,
Ол үйде жалықты, теледидар өзі үшін тыныш жұмыс істеді.
Және, әдеттегідей, бәрі ештеңе күтпестен көрінеді,
Мен оның бетін теледидарда кездестіргеніне таң қалдым.
Сосын оның қасында екенін көрді,
Бұл қалай болды - факт түсіндірілмеген,
Өйткені, ол оны жақсы көрді, бірақ оның досы да жақсы көрді.
Ол оны жақтады, ал енді...
Ол мүлдем жалғыз қалды.
Оның тамағы, алкоголь және темекі түтіні.
Бір-екі күннен кейін, үшіншіден,
Ол бұл ойлардан арыла алмады.
Өткенді, қуаныш пен тартысты есіне алды.
Ал оларды көбірек ұрыстыратын дос.
Жоқтық, сезімдер мен сатқындық туралы өтірік айту,
Ақырында, ол онымен бірге, бұл мәселе.
Хор:
Бұл болды, иә болды.
Бәрі осылай болғаны өкінішті.
Бірақ тағдырға сенуге болмайды
Мүмкін ол сіздің көзіңізге шаң шашатын шығар.
Бұл болды, иә болды.
Бәрі осылай болғаны өкінішті.
Бірақ тағдырға сенуге болмайды
Мүмкін ол сіздің көзіңізге шаң шашатын шығар.
Көшеде кездейсоқ кездесіп қалып,
Оған бәрі бір ғажайып сияқты көрінді.
Олар бір қарағанда бәрін түсінді,
Тағдырдан мұндай теңестіруді күткен жоқ.
Осы бос сөз үшін кешірім сұрау,
Олардың арасында ешқандай алшақтық жоқ екенін түсінді.
Тек жоғалған уақыт сезімі
Бірақ, қанша қаласақ та, оны қайтару мүмкін емес.
Енді уақытты босқа өткізбеуге шешім қабылдады
Тек оны алыңыз да, бәрінен қашыңыз.
Біз заттарымызды жинап, кетіп қалдық
Ешкімге айтпай, ертерек кетіп қалды.
Барлығынан, тіпті отбасынан да қашып,
Олар аралда, есігі жоқ үйде тұрды.
Өйткені, олар ештеңеден қорықпады,
Тек бірге болу және одан ләззат алу.
Хор:
Бұл болды, иә болды
Мұның бәрі сәтті болғаны шынымен керемет.
Кейде тағдырға сенуге болады,
Дегенмен, бұған сақтықпен қарау керек.
Бұл болды, иә болды
Мұның бәрі қалай болғаны өте керемет.
Кейде тағдырға сенуге болады,
Дегенмен, бұған сақтықпен қарау керек.
Бұл болды, иә болды
Кейде тағдырға сенуге болады,
Дегенмен, бұған сақтықпен қарау керек.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз