
Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Nomad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nomad
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Припев:
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её растаял.
… я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Припев.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
Припев
Мен саған енді уәде бермеймін деп уәде бердім,
Мен сені вуду қуыршағы сияқты басқардым.
Мен бұл мен үшін қауіпті болуы мүмкін дедім.
Бекер мені тыңдамады, бекер.
Қуыршақ ойнаушы сияқты ол барлық жіптерді өз қолына алды.
Мен сені бұл азаптарға соттайтынымды білмедім.
Иә, мен намыссыз болдым, бірақ сен не істей аласың
Өмір - бұл тосын сый, ештеңе істемейді.
Мен сенімен неге ойнағанымды түсінбеймін.
Мен сенің көздеріңе қарап, тәтті күлдім,
Жараланған жүректерді бейнелейді
Ал сен қалай жалғыз тұрасың.
Хор:
Кешір мені, өтінемін кешір мені.
Бұл өтірік үшін тізе дірілдеп.
Желге, орамалыңды жібер
Мен туралы барлық естеліктерімді өшіріңіз.
Сізге оңайырақ болады, мен уәде беремін.
Жүрегімде басқа өмірге келгенін кешірші.
Кешір мені, өтінемін кешір мені.
Тек ұмытып, жібер.
Нөсер, бұршақ, дауыл және бұлт, -
Осының бәрін саған күннің нұрын қалдырмай әкелдім.
Үміттендің, ал мен үмітті жаныма сіңдірдім.
Сені көз жасымен суланған киіммен қалдыру.
Ондай болғаның үшін жамандық жасама.
Тыныштығыңызды тартып алып, мен өзім емес сияқтымын.
Менің жүрегімде мүлдем басқа адам өмір сүрді,
Бірақ ол кетіп қалды және оның сұлбасы еріді.
... Мен қатты тырыстым
Бірақ, өкінішке орай, бұл тәжірибе мен үшін жұмыс істемеді.
Мен саған енді өтірік айтпаймын деп өтірік айттым,
Шынымды айтайын: «Мен сені сүймеймін», мен осы жерден кеттім.
Хор.
Мен сенің ештеңе білмейтініңді білдім.
Білмей мен үшін қадіріңді жоғалтасың.
Егер мен адам емес, пайғамбар болсам,
Барлығын купелерге жасыру жеткілікті.
Адамдар қарап отыр ғой, бейбақ.
Кейбіреулер ақымақ, кейбіреулері жай ғана.
Бірақ басқалар туралы айту - дәлелденген қулық.
Бұл мен туралы, ал сенің оған еш қатысың жоқ.
Бұл сен емес, бірақ мен қатты шошып кеттім.
Мен келісемін - бұл қорқынышты, әдепсіз болды.
Бірақ өмір жалғасуда, жел соғады,
Оңтүстік те келеді, өйткені менің желім солтүстіктен соқты.
Хор
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз