Төменде әннің мәтіні берілген Teen Love , суретші - No Trend аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
No Trend
They met during social interaction in Algebra class
She was expressionless at first
But then «smiled» to indicate submission
He rearranged his facial features to appear «friendly.»
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a «relationship» would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises
He had a stylized speech pattern
She used all the newest slang
When they talked on the telephone
They had trouble generating conversation stimulus
They programmed «arguments» into their «relationship»
To make their lives seem «meaningful.»
They could act «really mad», «happy» or even «sad»
According to the current pre-fabricated social circumstances
They had copied all aspects of their behavior
From what they’d observed in society
At the school dance, they were careful to exhibit
Only behavior which had been approved by their peer group
Ego complex, insecurity syndrome!
Oo yeah, they were really «goin' gud.»!
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed into the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed in the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
Олар алгебра сабағында әлеуметтік өзара әрекеттесу кезінде кездесті
Ол бастапқыда сөзсіз болды
Бірақ содан кейін «жымиды»
Ол өзінің бет-әлпетін «достық» пайда болды.
Олардың танымалдылығының салыстырмалы екенін анықтағаннан кейін
Олар «қарым-қатынас» |
Оларды бірге көруге мұқият болды
Барлық жергілікті фастфуд франшизаларында
Оның стильденген сөйлеу үлгісі болды
Ол барлық жаңа сленгтерді қолданды
Олар телефонмен сөйлескен кезде
Олар сөйлесу ынталандыруын жасауда қиындықтарға тап болды
Олар «аргументтерді» өздерінің «қарым-қатынасына» бағдарламалады.
Олардың өмірі «мағыналы» болып көрінуі үшін.
Олар «шынында жынды», «бақытты» немесе тіпті «қайғылы» әрекет ете алады.
Қазіргі алдын ала жасалған әлеуметтік жағдайларға сәйкес
Олар мінез-құлқының барлық аспектілерін көшіріп алған
Қоғамда көргендерден
Мектеп биінде олар көрмеге мұқият болды
Тек құрдастар тобы мақұлдаған мінез-құлық
Эго комплексі, сенімсіздік синдромы!
О иә, олар шынымен де «жоқ» болды!
Олар ары-бері жүріп келе жатып, көлік апатынан қаза тапты
Екі сыра ішкеннен кейін ол «мас» болып көрінді.
Жергілікті танымал радиостанция
Жастарға арналған ең жаңа алдын ала дайындалған «қырық хит» әнін ойнады.
Оны жалын мен шыны фрагменттердің жарылуында шірік болды
Оның мәйіті аспаптар тақтасында жаншылған күйінде табылды
Мини-камера есебінде оларды «жақсы жастар» деп сипаттады.
Олардың «мансаптық армандарын» орындауға ешқашан мүмкіндігі болмады.
Олар ары-бері жүріп келе жатып, көлік апатынан қаза тапты
Екі сыра ішкеннен кейін ол «мас» болып көрінді.
Жергілікті танымал радиостанция
Жастарға арналған ең жаңа алдын ала дайындалған «қырық хит» әнін ойнады.
Оны жалын мен шыны фрагменттердің жарылуында шірік болды
Оның мәйіті аспаптар тақтасынан басылған бақылау тақтасында
Мини-камера есебінде оларды «жақсы жастар» деп сипаттады.
Олардың «мансаптық армандарын» орындауға ешқашан мүмкіндігі болмады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз