Act I. The Phantom - No Need To Stay

MORGUE: What satisfying noise from the grandstand.

Raise the curtain.

The stage is mine.

THEPHANTOM:"I am nothing but a mask,

Nothing but a shadow in a world of lights.

A fortress made of looking glass

Schizophrenia paints a picture in black and white.

I can’t remember the last time I’ve seen the sun."

MORGUE: I am nothing but a mask

Still everyone you ask, they sing my name.

While I’m living this dream of fortune and fame

Those cheering screams, that critical acclaim.

THE PHANTOM:"Once I was a man with dreams without obscurity

Without a mask to hide my pain

Without those vile scars I’ve obtained."

MORGUE: I run with the hare and hunt with the hounds

Every single word is just a simulated sound

But in my presence, they find themselves spellbound.

After all, I’m an immaculate freak, with a soul so bleak.

But they keep chanting for more and more.

What satisfying noise, what soothing sound

Divinity’s surrounding me

I’ll never let go this sin of a show.

THEPHANTOM: «In this broken world the crows just fade away.

I am nothing but a mask,

Nothing but a shadow in a world of lights.»

MORGUE: Bow down.

I’m the wizard that casts a spell on all the squires,

I’m this world’s desire;

I’m the fuel to their fire.

МОРГ: Трибунадан қандай қанағаттанарлық шу.

Пердені көтеріңіз.

Сахна менікі.

ТЕФАНТОМ: «Мен маскадан басқа ештеңе емеспін,

Жарық әлеміндегі көлеңкеден басқа ештеңе жоқ.

Көрінетін әйнек бекініс

Шизофрения суретті ақ-қара түске бояйды.

Мен күнді соңғы рет қашан көргенім есімде жоқ».

МОРГ: Мен маскадан басқа ештеңе емеспін

Сұрасаңыз да, олар менің атымды айтады.

Мен осы бақыт пен атақ туралы арманмен өмір сүріп жатқанда

Көңіл көтерген айқайлар, сол сыншылар.

ФАНТОМ: «Бір кездері мен түсініксіз армандары бар адам едім

Ауырғанымды жасыру үшін маскасыз

Мен алған жаман тыртықтарсыз ».

МОРГ: Мен қоянмен бірге жүгіремін, иттермен аң аулаймын

Әрбір жалғыз сөз - бұл тек модельделген дыбыс

Бірақ менің қатысуымда олар өздерін орап алады.

Өйткені, мен өте ауырмын, жан, соншалықты қатал.

Бірақ олар көбірек ән айтуды жалғастыруда.

Қандай қанағаттанарлық шу, қандай тыныштандыратын дыбыс

Құдалық мені қоршап тұр

Мен шоудың бұл күнәсін ешқашан жібермеймін.

ТЕФАНТОМ: «Бұл бұзылған әлемде қарғалар сөніп қалады.

Мен маскадан басқа ештеңе емеспін,

Жарық әлеміндегі көлеңкеден басқа ештеңе жоқ.»

МОРГ: Тағзым ет.

Мен барлық сквайрларға сиқырлайтын шебермін,

Мен бұл дүниенің қалауымын;

Мен олардың отына отынмын.