Pledge of Resistance - Nitrogenetics, Rotar

Not in our name

will you wage endless war

there can be no more deaths

no more transfusions of blood for oil

Not in our name

will you invade countries

bomb civilians, kill more children

letting history take its course

over the graves of the nameless

We pledge resistance

We pledge alliance with those

who have come under attack

for voicing opposition to the war

or for their religion or ethnicity

We pledge to make common cause

with the people of the world

to bring about justice freedom and peace

Another world is possible

and we pledge to make it real

Біздің атымыздан емес

шексіз соғыс жүргізесің бе

бұдан артық өлім болмауы мүмкін

енді майға қан құю жоқ

Біздің атымыздан емес

елдерді басып аласың ба

бейбіт тұрғындарды бомбалаңыз, көбірек балаларды өлтіріңіз

тарихтың өз жолымен жүруіне мүмкіндік береді

есімсіздердің бейіттерінің үстінде

Біз қарсыласуға уәде береміз

Біз олармен одақтасуға уәде береміз

шабуылға ұшырағандар

соғысқа қарсылығын білдіргені үшін

немесе өздерінің діні немесе ұлты үшін

Біз ортақ істі қосуға  уәде береміз

әлем халқымен 

 әділдікке еркіндік пен бейбітшілік орнату

Басқа әлем мүмкін

және біз оны нақты етуге кепілдік береміз