It's Hard out Here - Nipsey Hussle

It’s so hard out here

But I’m still breathin'

I said it’s hard out here

But my nigga, I ain’t leavin'

Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline

Now look at all this backwards shit a nigga in

Homies want my head, they’d rather see me dead

Than papered up on BET, that nigga gettin' bread

What you thought?

What you think?

What that shit do?

I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?

Yeah, he used to hustle off Slauson

Type of nigga probably deuce up on a coffin

'Cause homies' families was hurtin'

But what’s it worth when these niggas want you curtains?

Yeah, I know, they probably smile up in your face

But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake

Nigga, jealousy, how easily niggas forget

Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit

I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips

Then I hit the parking lot, with that brand new whip

How you love that?

Ain’t you 'posed to smile for me?

Why you hate that?

Oh, you playin' high for me

They say cut the grass and the snakes’ll show

Is you niggas mad at me or do you hate my dough?

Just let me know

It’s so hard out here

But I’m still breathin'

I said it’s hard out here

But my nigga, I ain’t leavin'

I said it’s hard out here

But I’m still breathin'

It’s so hard out here

But my nigga, I ain’t leavin', no

When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks

Her husband used to beat on us and talk shit a lot

«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»

Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»

I used to wanna stay away, used to hate to come home

Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own

Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?

And that’s scandalous — how you let your two kids starve?

No lunch money, was bummy, and treated like a step-child

Let me loose on these streets, the nigga went wild

No direction, false concept of family

Quick to bust the first damn burner that they handed me

Mama, these white folks’ll never understand a G

Cryin' to the judge and they still reprimanded me

Used to wonder why you act like you always was mad at me

When cuz was the issue, but mama, I forgive you

It’s so hard out here

But I’m still breathin'

I said it’s hard out here

But my nigga, I ain’t leavin'

I said it’s hard out here

But I’m still breathin'

It’s so hard out here

But my nigga, I ain’t leavin', no

Бұл жерде  өте қиын

Бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Мен бұл жерде қиын екенін айттым

Бірақ менің негрім, мен кетпеймін

Қараңызшы, мен неггаларға тым көп сүйіспеншілік танытамын, тәртіп жеткіліксіз

Енді осының барлығына қараңдаршы

Үйдегілер менің басымды қалайды, олар менің өлгенімді көргісі келеді

BET-те қағазға түсіргеннен гөрі, бұл қара нан алады

Сіз не ойлайсыз?

Сен не ойлайсың?

Бұл не істейді?

Мен Нипсидің қағаз алып жатқанын естідім, бұл рас па?

Иә, ол Слаусонды асығыс жіберетін

Негганың түрі табытқа қосылуы мүмкін

«Себебі туыстарының отбасылары зардап шекті»

Бірақ бұл қарақұйрықтар сізге перде таққысы келгеннің қандай пайдасы бар?

Иә, білемін, олар сенің жүзіңе күлімдеп тұратын шығар

Бірақ мен сенің жалған екеніңді білемін, себебі сенің дірілде тер                   

Нигга, қызғаныш, ниггалар қалай оңай ұмытады

Капюшонның арасынан                                                                                                                жүретін

Мен жай ғана бұрыштан ауладым, мен бірнеше чипті жинадым

Сосын мен жаңа қамшымен тұраққа келдім

Сіз мұны қалай жақсы көресіз?

Сіз мен үшін күліп тұрған жоқсыз ба?

Неліктен мұны жек көресің?

О, сен мен үшін жоғары ойнайсың

Олар шөпті шаб, жыландар көрсетеді дейді

Сен маған ашулысың ба, әлде менің қамырымды жек көресің бе?

Маған  хабарлаңыз

Бұл жерде  өте қиын

Бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Мен бұл жерде қиын екенін айттым

Бірақ менің негрім, мен кетпеймін

Мен бұл жерде қиын екенін айттым

Бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Бұл жерде  өте қиын

Бірақ менің негрім, мен кетпеймін, жоқ

15 жасымда анам мені қуып жіберіп, құлыпты ауыстырды

Күйеуі бізді ұрып-соғып, көп сөйлейтін

«Сен менің әкем емессің, нигга, мен сені тыңдауым керек емес»

Содан кейін анам «Нигга, иә сен істейсің» деген сияқты жағын ауыстырды.

Мен үйге келуді жек көретін болғым келеді

Біз оның отбасы болмағандықтан, отбасынан шығарылды

Бұл жанжалды — оның мені қатты соққыға салуына қалай жол бердіңіз?

Бұл жанжалды — екі балаңызды аштыққа қалай жібердіңіз?

Түскі асқа ақшасы жоқ, өңсіз және өгей баладай қарады

Маған осы көшелерде жүрсін, қарақұйрық жабайы болды

Бағыт жоқ, отбасы деген жалған ұғым

Маған берген алғашқы қарғыс атқылаған отты тез бетті

Мама, бұл ақ адамдар ешқашан G дегенді түсінбейді

Судьяға жылады, олар маған сөгіс берді

Неліктен маған әрқашан ашуланғандай әрекет етесің деп таңғалатынмын

Бұл мәселе туындаған кезде, бірақ ана, мен сізді кешіремін

Бұл жерде  өте қиын

Бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Мен бұл жерде қиын екенін айттым

Бірақ менің негрім, мен кетпеймін

Мен бұл жерде қиын екенін айттым

Бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Бұл жерде  өте қиын

Бірақ менің негрім, мен кетпеймін, жоқ