Төменде әннің мәтіні берілген Atom And Cell , суретші - Nine Horses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nine Horses
Her skin was darker than ashes
And she had something to say
Bout being naked to the elements
At the end of yet another day
And the rain on her back that continued to fall
From the bruise of her lips
Swollen, fragile, and small
And the bills that you paid with were worth nothing at all
A lost foreign currency
Multi-coloured, barely reputable
Like the grasses that blew in the warm summer breeze
Well she offered you this to do as you pleased
And where is the poetry?
Didn’t she promise us poetry?
The redwoods, the deserts, the tropical ease
The swamps and the prairie dogs, the Joshua trees
The long straight highways from dirt road to tar
Hitching your wheels to truck, bus, or car
And the lives that you hold in the palm of your hand
You toss them aside small and damn near unbreakable
You drank all the water and you pissed yourself dry
Then you fell to your knees and proceeded to cry
Оның терісі күлден қара түсті
Және ол бірдеңе айтады
Элементтерге жалаңаш болу
Тағы бір күннің соңында
Оның арқасына жаңбыр жауа берді
Ернінің көгерген жерінен
Ісінген, нәзік және кішкентай
Сіз төлеген шоттардың құны да болмады
Жоғалған шетел валютасы
Түрлі-түсті, әрең беделді
Жаздың жылы самалында соққан шөптер сияқты
Ол сізге бұны қалағаныңызша жасауды ұсынды
Ал поэзия қайда?
Ол бізге поэзияға уәде берген жоқ па?
Қызыл ағаштар, шөлдер, тропикалық жеңілдігі
Батпақтар мен дала иттер, Джошуа ағаштары
Қара жолдан шайырға дейінгі ұзын түзу магистральдар
Дөңгелектеріңізді жүк көлігіне, автобусқа немесе көлікке бекітіңіз
Ал сіз алақанда ұстайтын өмірлер
Сіз оларды бір жаққа лақтырып жібересіз және оны сындыруға болмайды
Сіз судың бәрін ішіп, құрғап қалдыңыз
Сосын тізеңізге құлап жылай құлап жығылып жылай жылай жылай жылай |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз