Le voci di nessuno - NILO

Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,

Chiedo solo che qualcuno non si volti ma mi ascolti un’ora.

Vorrei dire quel che ho dentro per forare il dentro di qualcuno.

Ma cercando tra la gente sento solo voci di nessuno…

E' violento questo senso di voler scappare per un dove,

Un paese di cartone dove è freddo il sole nella neve,

E nei cuori della gente trovi sempre un posto dove stare,

Un amico per parlare o la tua metà che sarà amoree.

Le voci di nessuno che sento qui.

Che non mi aiutano e mi lasciano cosi

Ad affondare dentro i perchè,

Perchè non posso dire quel che ho dentro me…

Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.

Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:

«forse un giorno VINCERO'!!»

Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,

Ma cercando più non trovo il senso a questa triste storia,

Di dover cercare per trovare il senso anche di un giorno,

Il mio senso della vita che ora cerco in questo triste inverno.

Le voci di nessuno che sento qui.

He non mi aiutano e mi lasciano cosi ad affondare dentro i perchè,

Perchè non posso dire quel che ho dentro me…

Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.

Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:

«forse un giorno VINCERO'!!»

E vincere sarà fissare gli occhi di nessuno che.

Un po' più solo, anche se re, ma forse meno di me!

Le voci di nessuno che sento qui.

Che non mi aiutano e mi lasciano cosi

Ad affondare dentro i perchè,

Perchè non posso dire quel che ho dentro me…

Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.

Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:

«forse un giorno VINCERO'!!»

(Grazie a Rita per questo testo)

Мен қалағанның бәрі, мен әлі де іздеймін,

Мен біреуді біреуді бұрмаламаймын, бірақ мені бір сағат бойы тыңдаймын.

Мен біреудің интерьерін тесіп өту үшін өзімнің ішімді айтқым келеді.

Бірақ адамдар арасында іздеу, мен ешкімнің дауыстарын естимін ...

Зорлық-зомбылық бар жерде қашып кетуді қалау сезімі,

Қарда күн суыған картон қаласы,

Адамдардың жүрегінде сіз әрқашан қонатын орын табасыз,

Сөйлесетін досыңыз немесе бірге жарымыңыз ғашық болады.

Мен бұл жерде ешкімнің дауысын естимін.

Кім маған көмектеспейді және мені осылай қалдырады

Неліктен бағу үшін,

Себебі мен ішімде не бар екенін айта алмаймын...

Барлығы, ешкім қазіргі ештеңем жоқ екенін еске салғысы келмеді.

Мың алаңдаушылық пен қанша алдаудың арасында мен айта аламын:

"Мүмкін бір күні мен Жеңіп қалармын!!"

Мен қалағанның бәрі, мен әлі де іздеймін,

Бірақ көбірек іздеймін, мен бұл қайғылы оқиғаның мағынасын таба алмаймын,

Бір күннен кейін де мағынаны табу керек,

Менің өмірімнің мағынасы, мен қазір осы қайғылы қыста іздеймін.

Мен бұл жерде ешкімнің дауысын естимін.

Олар маған көмектеспейді және мені неге батып кетуге  қалдырады,

Себебі мен ішімде не бар екенін айта алмаймын...

Барлығы, ешкім қазіргі ештеңем жоқ екенін еске салғысы келмеді.

Мың алаңдаушылық пен қанша алдаудың арасында мен айта аламын:

"Мүмкін бір күні мен Жеңіп қалармын!!"

Жеңіске жете алмайды, ешкімнің көзіне қарап.

Кішкене, тіпті патша болса да, бірақ маған қарағанда аз!

Мен бұл жерде ешкімнің дауысын естимін.

Кім маған көмектеспейді және мені осылай қалдырады

Неліктен бағу үшін,

Себебі мен ішімде не бар екенін айта алмаймын...

Барлығы, ешкім қазіргі ештеңем жоқ екенін еске салғысы келмеді.

Мың алаңдаушылық пен қанша алдаудың арасында мен айта аламын:

"Мүмкін бір күні мен Жеңіп қалармын!!"

(Осы сөздер үшін Ритаға рахмет)