
Төменде әннің мәтіні берілген Tchau, Regina , суретші - NILL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NILL
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
«Beleza, Davi eu acho que quando você chegar em casa a gente já vai tá dormindo,
tá?
Então, tem macarrão com carne moída pra você na geladeira
Só que não tá junto, tá?
Tá separado, o macarrão em uma panela e o molho na
outra que eu sei que cê gosta
Tá gostoso, pode cumê
E o bolo eu vou deixar dentro do forno que quando chegar, cê põe pra mim dentro
da geladeira, fazendo favor»
— Tira essa, tira
— Não dá pra tirar
— Por quê?
— Porque não dá pra apagar, agora tem que falar.
Se eu soltar o dedo vai enviar.
A professora é legal?
— Sim
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
O tempo passa e o que fica é saudade
Saudade, saudade, saudade, saudade
Ficou faltando um abraço, cê sabe
Cê sabe, cê sabe, cê sabe, cê sabe
Da nossa história ninguém viu metade
Metade, metade, metade, metade
Não disse adeus e sim te vejo mais tarde
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde
«Davi, assim que cê puder, dá um… manda um „me liga“ pra eu poder falar com
você.
Mas tá tudo bem, tá?
Cá tá bem
E o pai não tá aqui não, viu?
Só que eu vou entrar três horas pro trabalho e eu tô com medo que essa
convulsão dela teja desregulada e que ela vá ter outra»
«Oi tio, eu tô com saudade»
Уақыт өтеді, қалғаны сағыныш
аңсау, аңсау, аңсау, аңсау
Білесің бе, құшақ жетіспеді
Сен білесің, білесің, білесің, білесің
Тарихымыздың жартысын ешкім көрген емес
Жарты, жарты, жарты, жарты
Мен қоштаспадым, бірақ кейін кездесеміз
Кейінірек, кейінірек, кейінірек, кейінірек
«Жарайды, Дэви, сен үйге келгенде, біз ұйықтаймыз деп ойлаймын.
Жарайды ма?
Сонымен, тоңазытқышта сиыр еті қосылған макарон бар
Бұл жай ғана бірге емес, солай ма?
Бөлінген, табаға макарон және тұздық
мен сізге ұнайтын тағы біреуі
Бұл дәмді, жеуге болады
Ал мен тортты пешке қалдырамын, ол келгенде сіз оны маған салыңыз
тоңазытқыштан, өтінемін»
— Оны алып кет, алып кет
- Оны шешуге болмайды
- Өйткені?
— Өшіре алмайсың ғой, енді сөйлесу керек.
Егер мен саусағымды босатсам, ол жібереді.
Мұғалім жақсы ма?
- Иә
Уақыт өтеді, қалғаны сағыныш
аңсау, аңсау, аңсау, аңсау
Білесің бе, құшақ жетіспеді
Сен білесің, білесің, білесің, білесің
Тарихымыздың жартысын ешкім көрген емес
Жарты, жарты, жарты, жарты
Мен қоштаспадым, бірақ кейін кездесеміз
Кейінірек, кейінірек, кейінірек, кейінірек
Уақыт өтеді, қалғаны сағыныш
аңсау, аңсау, аңсау, аңсау
Білесің бе, құшақ жетіспеді
Сен білесің, білесің, білесің, білесің
Тарихымыздың жартысын ешкім көрген емес
Жарты, жарты, жарты, жарты
Мен қоштаспадым, бірақ кейін кездесеміз
Кейінірек, кейінірек, кейінірек, кейінірек
«Дави, мүмкіндігінше тезірек, маған ... маған қоңырау шалыңыз», сондықтан мен сөйлесе аламын
сен.
Бірақ бәрі жақсы, жарай ма?
Міне, бәрі жақсы
Әкесі мұнда жоқ, көрдің бе?
Бірақ мен үш сағат жұмыста боламын және осыдан қорқамын
оның ұстамасы реттелмеген және ол тағы бір ұстайды»
«Сәлем аға, мен сізді сағындым»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз