Otan gia mena tha milas - Nikos Makropoulos

Translations: English, Transliteration

Greek/Romanization/Transliteration

Όταν για μένα θα μιλάς

Όταν για μένα θα μιλάς να σκύβεις το κεφάλι

Όσες συγνώμες κι αν χρωστάς καμία δε μου φτάνει

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Όταν για μένα θα μιλάς το βλέμμα μη σηκώνεις

Για ότι έκανες σε μας πικρά θα μετανιώνεις

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Аудармалар: ағылшын, транслитерация

Грек/Римизация/Транслитерация

Мен туралы айтқанда

Мен туралы айтсаң, басыңды иіп

Маған қанша кешірім сұрасаңыз да, ешқайсысы жеткіліксіз

Сіз мен туралы айтатын болсаңыз, өзіңізді жалғыз сезіну ұят

Ал менімен кездесіп қалсаңыз, әрқашан жолыңызды өзгертіңіз

Мен туралы сөйлескенде, қашықтықты сақтаңыз

Мен саған айтамын, менің енді сенімен ешқандай ортақтығым жоқ

Төмен жерде мен туралы сұрасаң, мені сұрайсың

Жоғарыда мен жалғыз боламын және жалғыз боламын

Мен туралы айтып жатқанда, жоғары қарама

Бізге істегендеріңізге қатты өкінесіз

Сіз мен туралы айтатын болсаңыз, өзіңізді жалғыз сезіну ұят

Ал менімен кездесіп қалсаңыз, әрқашан жолыңызды өзгертіңіз

Мен туралы сөйлескенде, қашықтықты сақтаңыз

Мен саған айтамын, менің енді сенімен ешқандай ортақтығым жоқ

Төмен жерде мен туралы сұрасаң, мені сұрайсың

Жоғарыда мен жалғыз боламын және жалғыз боламын