А цыган идёт - Никита Михалков

Мохнатый шмель — на душистый хмель

Цапля серая — в камыши,

А цыганская дочь — за любимым в ночь

По родству бродяжьей души

Так вперед за цыганской звездой кочевой

На закат, где дрожат паруса

И глаза глядят с бесприютной тоской

В багровеющие небеса!

И вдвоем по тропе навстречу судьбе

Не гадая — в ад или в рай

Так и надо идти, не страшась пути

Хоть на край земли, хоть за край

Так вперед за цыганской звездой кочевой

На свиданье с зарей, на восток

Где, тиха и нежна, розовеет волна

На рассветный вползая песок!

Так вперед за цыганской звездой кочевой

До ревущих южных широт

Где свирепая буря, как божья метла

Океанскую пыль метет!

Shaggy bumblebee - хош иісті құлмақ үшін

Сұр құтан - қамыста,

Ал сыған қызы - түнде сүйіктісі үшін

Қаңғыбас жанның туысқандығы бойынша

Ендеше, сыған көшпелі жұлдызына барыңыз

Желкендері дірілдеген күн батқанға дейін

Ал көздер үйсіз сағынышпен қарайды

Күлгін аспанда!

Ал тағдыр жолында бірге

Болжамау - тозаққа немесе жұмаққа

Сондықтан жолдан қорықпай бару керек

Тіпті жердің шетіне дейін, тіпті шетінен

Ендеше, сыған көшпелі жұлдызына барыңыз

Таң атқан күнде, шығысқа қарай

Тыныш және жұмсақ жерде толқын қызғылт түске айналады

Таң атқанда жорғалайтын құмда!

Ендеше, сыған көшпелі жұлдызына барыңыз

Гүрілдеген оңтүстік ендіктерге

Құдайдың сыпыртқысындай қаһарлы дауыл қайда

Мұхит шаңы сыпырылады!