
Төменде әннің мәтіні берілген Sentimental , суретші - Nikakoi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nikakoi
в авто,
последний франк разменяв.
— в котором часу на марсель?
-
париж
бежит,
провожая меня,
во всей
невозможной красе.
подступает
к глазам,
разлуки жижа,
сердце
мне
сантиментальностью расквась!
я хотел бы
жить
и умереть в париже
если б не было
такой земли как…
(почти маяковский, но без глупостей)
автокөлікте,
соңғы франкті айырбастады.
- Марсельге сағат нешеде?
-
Париж
жүгіру,
мені алып жүру
барлығында
мүмкін емес сұлулық.
тәсілдер
көзге
бөлу шламы,
жүрек
маған
сентименталдылықпен жаныңыз!
мен қалар едім
өмір сүр
және Парижде өледі
егер ол болмаса
жер сияқты...
(Маяковский дерлік, бірақ нонсенссіз)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз