Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю тебя , суретші - Ника аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ника
День до зимы последний день ярких звёзд и теплого неба,
Медленно, но почти в серьёз за окном закончилось лето,
Всё возвращается домой не дожидаясь первого снега,
Я не твоя, а ты не мой!
Где-то уже я слышала это,
И только сейчас хочется мне просто сказать:
Я люблю тебя!
Не уходи.
Город вчера незваный гость, а сегодня старый знакомый,
Вспомнил о том что не сбылось и уснул большой и покорный,
Всё возвращается домой не дожидаясь первого снега,
Я не твоя, а ты не мой!
Где-то уже я слышала это,
И только сейчас хочется мне просто сказать:
Я люблю тебя!
Не уходи!
Қыстың алдындағы күн - жарық жұлдыздар мен жылы аспанның соңғы күні,
Баяу, бірақ дерлік, жаз терезенің сыртында аяқталды,
Бірінші қарды күтпестен бәрі үйге оралады,
Мен сенікі емеспін, сен менікі емессің!
Бір жерден естідім,
Енді мен жай ғана айтқым келеді:
Мен сені жақсы көремін!
Кетпе.
Қала кеше шақырылмаған қонақ еді, бүгін ескі таныс,
Орындалмаған нәрсе есіме түсіп, үлкен және кішіпейіл ұйықтап қалдым,
Бірінші қарды күтпестен бәрі үйге оралады,
Мен сенікі емеспін, сен менікі емессің!
Бір жерден естідім,
Енді мен жай ғана айтқым келеді:
Мен сені жақсы көремін!
Кетпе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз