Төменде әннің мәтіні берілген Aye Azure , суретші - Nightfall аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nightfall
Tasting my glorious father bribes, blazing gold, I loathe the shiny
sand.
Sacking the tombs of your heroes and messiahs
Shanghaing, the dancing queen from the seraglio of your dreams
I reveal the sham eye, the sun of the liars, and offer you
A sculptured throne within the azure beams.
My flaming tiara, the sun of the night,
Dignifies the race of the strong, the race that has the sky for sea.
Devour with devotion what hinders my sigh
Ruthlessness worthy to all those whose breastbone is being creviced.
As a sailor I sail, longing for the key,
The key to the master gate, made of azalea’s thorns,
And from port to port, overcoming the bazaars across the sea,
I realized that, what the wings are for the sky, the horns are for the
earth.
I say the truth, the one I’ve found behind the moon
I harn it to you my sinuous courtesan…
Unseen flowers fill my lungs
With aroma from the place where I was once born,
Memories of my moral life, dance,
Fulfill my blossom tunic with numerous desires.
Dear presents should never be abandoned.
Thus, vigilant, I will stay here forever.
The panoramic view may not become a sensual mistress.
Ashes, bloody passions were my past, now I fly in ethereal spheres.
Azure aye…
Даңқты әкемнің парасының дәмін татып, Жарқыраған алтынды, Жылтырағанды жек көремін
құм.
Батырларыңыз бен мәсіхтеріңіздің бейіттерін қаптау
Шанхай, сіздің арманыңыздағы сара би ханшайымы
Мен өтірікшілердің жалған көзін, күнін ашамын және сізге ұсынамын
Лазюр сәулелерінің ішіндегі мүсіндік тақ.
Жалындаған диадемім, түннің күні,
Мықтылар жарысын, теңізге аспаны бар нәсілді қадірлейді.
Менің күрсінуіме кедергі келтіретін нәрсені адалдықпен жеңіз
Кеуде сүйегі жарылғандардың барлығына лайық мейірімсіздік.
Теңізші ретінде мен кілтті аңсадым,
Азалияның тікенектерінен жасалған басты қақпаның кілті,
Ал порттан портқа дейін, теңіздің арғы жағындағы базарларды басып өтіп,
Қанат аспан үшін болса, мүйіз де үшін екенін түсіндім
жер.
Мен айдың артында тапқаным шындықты айтамын
Мен сізге айтамын, менің жақсы қызым…
Өкпемді көрінбеген гүлдер толтырады
Мен туған жердің хош иісімен,
Өнегелі өмірімнен естелік, би,
Менің гүлденген туникамды көптеген тілектерге жеткіз.
Қымбатты сыйлықтар ешқашан басқа қалмауы керек.
Сондықтан, қырағы, мен мәңгілік осында қаламын.
Панорамалық көрініс сезімтал қожайынға айналмауы мүмкін.
Күл, қанды құмарлықтар менің өткен |
Азур иә…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз