Broken Oars - Nieves

The wind beat your father’s face

Every mark with it’s own embrace

I’m here but I won’t replace

How could I anyway?

Those times bred a harder man

A post-war child living mouth to hand

Build of granite and grit and sand

But time erodes

You brought in your lines

On hooks you made together

Thin metal bent, intertwined

Stale bread in paper bags

Cared not that the days were dark

And the nights not better

Your eyes welled as the boat would start

You could have stayed forever

You’re just breathing out, breathing in

It’s all you have, it’s all you’ve got to give

Oh, I tried to be everything

Couldn’t stop these walls from falling in

There’s not a memory you haven’t lived

There’s not a word that I can save you with

Now the silence, it is deafening

Must we break ourselves to start again?

More time, she said

I love you more than life, I begged

But I can read your mind

So let’s dress up and we can go outside

Over and over and over

We can’t live like this

The telly, the curtain, our union in bits

I won’t leave you now for the sake of the kids

But you don’t see me anymore

Can’t you remember what we were before?

You’re just breathing out, breathing in

It’s all you have, it’s all you’ve got to give

Oh, I tried to be everything

Couldn’t stop these walls from falling in

There’s not a memory you haven’t lived

There’s not a word that I can save you with

Now the silence, it is deafening

Must we break ourselves to start again?

Әкеңнің бетін жел соқты

Әрбір белгі өз құшағына ие

Мен осындамын, бірақ  алмастырмаймын

Қалайша мен бола аламын?

Сол кездер қатты адам   тәрбиеледі

Соғыстан кейінгі бала

Гранит, құм және құмнан тұрғызу

Бірақ уақыт тоздырады

Сіз өз жолдарыңызды енгіздіңіз

Бірге жасаған ілмектерде

Жұқа металл иілген, бір-бірімен өрілген

Қағаз қапшықтардағы ескірген нан

Күндердің қараңғы болғанына мән бермеді

Ал түндер жақсы емес

Қайық қозғала бастағанда көздеріңіз жайнап кетті

Сіз мәңгі қалуыңыз мүмкін еді

Сіз жай ғана дем аласыз, дем аласыз

Бұл сізде бар нәрсе, бұл сізге беруге тиіс бәрі

О, мен бәрі болуға  тырыстым

Бұл қабырғалардың құлауын тоқтата алмады

Сіз өмір сүрмеген бірде-бір естелік қалмады

Мен сені құтқаратын бірде-бір сөз жоқ

Қазір үнсіздік, ол саңырау

Қайтадан бастау үшін өзімізді бұзуымыз керек пе?

Көбірек уақыт, деді ол

Мен сені өмірден артық жақсы көремін, деп жалындым

Бірақ ойыңызды оқи аламын

Сонымен, киінейік, біз сыртқа шығамыз

Қайта-қайта

Біз бұлай өмір сүре алмаймыз

Теледидар, перде, биттегі біздің одақ

Мен енді балалар үшін сені тастамаймын

Бірақ сен мені енді көрмейсің

Бұрынғыларымыз есіңізде жоқ па?

Сіз жай ғана дем аласыз, дем аласыз

Бұл сізде бар нәрсе, бұл сізге беруге тиіс бар

О, мен бәрі болуға  тырыстым

Бұл қабырғалардың құлауын тоқтата алмады

Сіз өмір сүрмеген бірде-бір естелік қалмады

Мен сені құтқаратын бірде-бір сөз жоқ

Енді үнсіздік                                                                                               Енді тыныштық

Қайтадан бастау үшін өзімізді бұзуымыз керек пе?