Төменде әннің мәтіні берілген The Ugly Truth , суретші - Nick Jonas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Jonas
I know you hope to go to the big you-know-where
And you’re here to try to earn your ticket there
Better listen now or you haven’t got a prayer
Let me break it down, ooh
If you want someone to love ya
Babe, you gotta look like me (Like me)
Gotta be flawless, pure perfection, not for shelf (Not a shelf)
And my first impression of ya, as far as I can see (Can see)
Is you simply can’t compete with my sweet self (Your sweet self)
Is your hair as thick as mine?
(No)
Are your arms as pumped as mine?
(No)
Are the moves you got as drop-dead hot as this?
(No, no, they ain’t)
Is your profile half this fine?
(No)
If not, let me hit you with the bottom line
Got to measure up or you won’t get eternal bliss (Ooh)
So let me be honest (Honest)
I got to be honest (Honest)
I’m gonna be honest (Ah yeah)
Whether you like it or not
You’re much too short (Too short)
You’re way too thin (Too thin)
Is that a blemish on your double chin?
(Oh man)
Don’t ever walk a runway (No)
Or man a kissing booth (Mwah)
You’re U-G-L-Y (Ugly)
And that’s the ugly truth
You ugly, ah ah, you ugly
You ugly, ah ah, you ugly
Now perhaps I’ve just upset ya
But people, let’s get real (Get real)
It’s the most exclusive club that you want in (Want in)
There’s a price to pay, you bet ya
Hey, you gotta look ideal (Ideal)
Or you’ll end up in the old recycling bin (Recycling bin)
Is your smile as white as this?
(No)
Are your glutes as tight as this?
(No)
Then they’ll trash it and they’ll mash it into glue (Ooh, poor poor you)
Just a flaw as slight as this
Just one tiny detail, it’s a big ol' mess
Oops, oh well, I’m sorry, sayonara, too-da-loo (Ooh)
But hey, I can help ya (Oh yeah)
Well, possibly help ya (Oh yeah)
Well, hopefully help ya (Oh yeah)
But most of you, probably not
Your head’s too small (Too small)
Your neck’s too long (Too long)
Your nose starts right but then ends up all wrong (So wrong)
Mm, that tiny freckle (Ugh)
Ooh, that crooked tooth
You’re U-G-L-Y (Ugly)
And that’s the ugly truth
U-G-L-Y, face like that, why even try?
U-G-L-Y, back that hip like triple fry
U-G-L-Y, sorry if that makes you cry
You’re ugly, so ugly, so—
Wait!
Look at you, look at you, look at you
I ain’t seen nothing like you before
I mean, words fail me, I mean I’m tongue-tied
I mean I’m speechless, baby
What’s a thing like you doing in a place like this?
I gotta tell ya, girl, you’re pretty (Pretty ugly)
And that’s the ugly truth
U-G-L-Y, heard your looks make you cry
Yeah, so sorry 'bout the truth
U-G-L-Y, cross my heart and hope to die
Woo, 'cause that’s the ugly truth
U-G-L-Y, love to kiss my lunch goodbye
Yeah, you’re U-G-L-Y
And that’s the ugly truth
Сіз өзіңіз білетін үлкен жерге барғыңыз келетінін білемін
Ал сіз өзіңіздің билетіңізді сол жерге тапсыруға тырысуыңыз үшін
Қазір тыңдағаныңыз жөн, әйтпесе сізде дұға жоқ
Маған бөліп бөлуге рұқсат етіңіз, о
Біреу сізді сүйсін десеңіз
Балам, сен маған ұқсауың керек (мен сияқты)
Сөре үшін емес, мінсіз, таза мінсіз болуы керек (Сөре емес)
Менің алғашқы әсерім, мен көре аламын (көре алады)
Сіз менің тәтті болмысыммен бәсекелесе алмайсыз ба (Сіздің тәтті болмысыңыз)
Сіздің шашыңыз
(Жоқ)
Сіздің қолдарыңыз ...
(Жоқ)
Сіз жасаған қимылдар соншалықты қызық па?
(Жоқ, жоқ, олар емес)
Профильіңіздің жартысы осыншама жақсы ма?
(Жоқ)
Егер болмаса, сізге төменгі жолды көруге рұқсат етіңіз
Өлшеу керек, әйтпесе сіз мәңгілік бақытқа жете алмайсыз (Оо)
Маған адал болуға рұқсат етіңіз
Мен адал болуым керек (адал)
Мен адал боламын (Иә)
Сізге ұнаса да
Сіз өте қысқасыз (тым қысқа)
Сіз тым арықсыз (тым арық)
Бұл қос иегіңіздегі дақ ба?
(О адам)
Ешқашан ұшу-қону жолағын
Немесе адам сүю кабинасы (Мвах)
Сіз U-G-L-Yсіз (шіркін)
Және бұл сұмдық шындық
Сен ұсқынсыз, ааа, ұсқынсыз
Сен ұсқынсыз, ааа, ұсқынсыз
Енді мен сені ренжіткен шығармын
Бірақ адамдар, нақты болайық (шынайы болыңыз)
Бұл сіз кіргіңіз келетін ең эксклюзивті клуб (кіргіңіз келеді)
Төлеуге болатын баға бар, сіз YA
Эй, сіз идеалды көрінуіңіз керек (Идеал)
Немесе
Сіздің күлкіңіз осындай ақ па?
(Жоқ)
Бөкселерің осылай тығыз ба?
(Жоқ)
Содан кейін олар оны қоқысқа тастайды және желімге айналдырады (Оо, бейшара сен)
Мынадай болмашы кемшілік
Бір ғана ұсақ-түйек, бұл үлкен келеңсіздік
Ой, ой, кешіріңіз, сайонара, тым-да-лоо (Оо)
Бірақ эй, мен сізге көмектесе аламын (иә)
Сізге көмектесетін шығар (Иә)
Сізге көмектесемін деп үміттенемін (Иә)
Бірақ көпшілігіңіз болмайтын шығарсыз
Сіздің басыңыз тым кішкентай (тым кішкентай)
Сіздің мойыныңыз тым ұзын (тым ұзын)
Мұрын дұрыс басталады, бірақ кейін бәрі бәрі бәрі Мұрын
Мм, бұл кішкентай сепкіл (уф)
Ой, анау қисық тіс
Сіз U-G-L-Yсіз (шіркін)
Және бұл сұмдық шындық
U-G-L-Y, мұндай бет, неге тырысып көр?
U-G-L-Y, үш есе қуырылғанша жамбасын артқа таста
U-G-L-Y, егер бұл сізді жылатса, кешіріңіз
Сен ұсқынсызсың, сондай ұсқынсызсың, сондықтан...
Күте тұрыңыз!
Сізге қараңыз, саған қараңыз саған қараңыз
Мен бұрын сіздей ештеңе көрген емеспін
Айтайын дегенім, сөздер маған жетпейді, тілім байланған
Мен сөйлей алмаймын, балақай
Сіз осындай жерде не істеп жүрсіз?
Мен саған айтуым керек, қыз, сен әдемісің (Өте көріксіз)
Және бұл сұмдық шындық
U-G-L-Y, сіздің көзқарасыңыз сізді жылататынын естідім
Иә, шындық үшін кешіріңіз
U-G-L-Y, жүрегімді басып, өлемін деп үміттенемін
Уу, өйткені бұл жағымсыз шындық
U-G-L-Y, түскі асымды сүйіп қоштасуды ұнатамын
Иә, сен U-G-L-Yсың
Және бұл сұмдық шындық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз