
Төменде әннің мәтіні берілген Ser Humano , суретші - NGMA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NGMA
Ser humano;
ser insano
Supostamente evoluído, ao logo do tempo
Seu comportamento, antes coletivo
É cada vez mais individualista e nocivo
Eu vivo com a mente em parafuso;
confuso;
Sem entender onde, de fato, me encaixo
Às vezes, relaxo e até esqueço tudo por um tempo
Mas, quando me lembro, sempre fico pra baixo
Tudo o que era execrável, parece ter se tornado aceitável
A humanidade engatou marcha à ré
É preciso ter fé pra ficar de pé
E seguir na contramão desse caminho lamentável
Instável e insustentável é o estado atual
Sei que isso não é normal, e não posso simplesmente aceitar
O cenário tem que mudar;
eu não vou me calar
E nem deixar a passividade me afetar
(Colagens)
Enquanto se distraem com uma bola
O governador mandou fechar mais uma escola
E a mídia trata como invasão a ocupação
Feita por jovens que lutam pelo direito à educação
Racistas camuflando preconceito com piadas
Taxando quem não vê graça como «extremistas»
Entre mistas etnias devia existir igualdade
Mas a disparidade é gritante, e nos salta à vista
Revolta seletiva;
guerra de classes
Lutas improdutivas, sem fundamento em suas bases
A «elite pensante» passa adiante a visão ignorante
Incitando a guerra, e deixando a paz distante
Discurso de ódio escancarado em rede social
Compartilhado e aceito como algo normal
Boato vira fato, por maioria de voto
E que se foda se a informação é ou não real
(Colagens)
Reclamam da velocidade nas Marginais
E ignoram o índice de acidentes fatais
Quanto mais o tempo passa, maior é o egoísmo
E aumenta o meu pessimismo quanto aos seres racionais
Na TV;
nos jornais, falam de corrupção
Como se fosse a mais nova das mazelas da nação
Mas não é de hoje que esse filme tá rodando em repetição
Sem uma previsão de interrupção
«Geração BBB», cuidando da vida alheia
Julga o outro de boca cheia, e esquece de viver
Se vê alguém vencer, o olho expande de uma tal maneira
Que o tamanho é capaz de causar um eclipse
Se isso é evolução, prefiro ser um primata
Que não desmata, e por dinheiro não mata
Mesmo que meus pensamentos simples soem abstratos
Адам;
жынды болу
Уақыт өте келе дамыды
Ұжым алдындағы мінез-құлқыңыз
Ол барған сайын индивидуалды және зиянды
Мен өз ойыммен бұрандада өмір сүремін;
шатастырылған;
Түсінбестен, мен қай жерде орналасамын
Кейде босаңсып, біраз уақытқа бәрін ұмытып кетемін
Бірақ есіме түссе, үнемі көңілім түсіп кетеді
Ащы болатын нәрсенің бәрі қабылданатын сияқты
Адамзат кері қозғалысқа көшті
Тұру үшін сенім керек
Және бұл өкінішті жолға қарсы жүріңіз
Тұрақсыз және тұрақсыз қазіргі жағдай
Мен бұл қалыпты жағдай емес екенін білемін және мен оны жай ғана қабылдай алмаймын.
Сценарий өзгеруі керек;
Мен үндемеймін
Сондай-ақ енжарлық маған әсер етпесін
(Коллаждар)
Доппен алаңдаған кезде
Губернатор басқа мектепті жабуға бұйрық берді
Ал бұқаралық ақпарат құралдары басып алуды басып алу ретінде қарастырады
Білім алу құқығы үшін күрескен жастар жасаған
Нәсілшілер әзіл-қалжыңмен алдын ала пікірді жасырады
Қызықты көрмейтіндерді «экстремист» деп белгілеу
Аралас ұлттар арасында теңдік болуы керек
Бірақ айырмашылық өте қатты және ол бізге секіреді
Селективті көтеріліс;
таптық соғыс
Нәтижесі жоқ жекпе-жек, негізсіз
«Ойлаушы элита» надандық көзқарасты ұстанады
Соғысты қоздыру, тыныштықты алыстату
Әлеуметтік желілерде өшпенділік сөздері кеңінен таралған
Ортақ және әдеттегідей қабылданды
Көпшілік дауыспен қауесет шындыққа айналады
Ал ақпарат шынайы ма, жоқ па блять
(Коллаждар)
Маржиналдардағы жылдамдыққа шағымданыңыз
Және олар өлімге әкелетін жазатайым оқиғаларды елемейді
Уақыт көп өткен сайын өзімшілдік күшейе түседі
Бұл менің рационалды тіршілік иелеріне деген пессимизмді арттырады
Теледидарда;
газеттерде жемқорлық туралы айтады
Ел дертінің ең жаңасы сияқты
Бірақ бүгін бұл фильм қайталанып жатқан жоқ
Үзіліссіз болжам
«BBB Generation», басқа адамдардың өміріне қамқорлық жасау
Басқаны аузыңа толтырып сотта, өмір сүруді ұмыт
Біреудің жеңгенін көрсеңіз, көз осылайша кеңейеді
Бұл өлшем тұтылуды тудыруы мүмкін
Егер бұл эволюция болса, мен примат болғанды қалаймын
Бұл орманды кеспейді және ақша үшін өлтірмейді
Менің қарапайым ойларым абстрактілі болып көрінсе де
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз