
Төменде әннің мәтіні берілген Exorcista , суретші - NGMA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NGMA
Buscando o tratamento pro problema que aflora
Esqueço à toda hora de para e olhar pra dentro
O argumento utilizado é culpar quem tá de fora
Quando, de fato, real culpado sou eu mesmo
(E a dor?) Tende a passar, assim que eu aceitar
Que sou o único agente com o poder de mudar aquilo que incomoda
Mas tem hora que é foda, com o desespero dando corda, e esperando eu me enforcar
Mas hoje o jogo vai virar!
Vou me levantar, e lutar contra essa depressão
Dias melhores virão;
luzes se acenderão
E iluminarão o caminho que eu irei trilhar
Auto conhecimento: arma;
munição: força de vontade
Lutar é um karma, e a esperança me invade
Meu peito arde;
na cabeça, uma decisão:
Minha missão é pular fora dessa situação
(Refrão)
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Levantei e tô mais forte, depois de encarar a morte
Mas ela não teve sorte… logo, eu sigo aqui
Não vou viver por esporte;
hoje, encontrei meu norte
Meu roteiro teve cortes, mas ele vai prosseguir
Esse é o filme da minha vida, e por mais que ela insista em tirar meu carro da
pista, vou seguir nesse caminho
É complicado… nem sempre eu terei um aliado do meu lado;
então,
vou aprender a me virar sozinho
Por várias vezes, duvidei de mim mesmo
Me senti incapaz;
sem forças pra lutar
Mas a consciência me cobrou uma reação
Minha passagem nessa terra não será à esmo
«Acreditar no que não se pode ver» é o conceito de fé, e eu não enxergava o
rumo da vitória
Mas chegou a hora de mudar essa historia…
Rasteje por muito tempo, mas agora eu tô de pé
(Refrão)
A vida é movimento: em um momento, tudo pode mudar
Se é pro bem ou pro mal, o tempo vai me mostrar
Escrevendo, encontrei um modo de exorcisar os demônios internos,
que insistem em me atormentar
Encaro de frente o que me reserva o futuro
Ontem, eu era descrente;
hoje, me sinto seguro
Derrubei o muro que havia em minha mente
Clareando o que, por muito tempo, estava no escuro
Alguns amigos se foram, e eu não pude ajudar;
Cometi alguns erros que não pude consertar;
Guiado pela consciência limitada que tinha, causei danos que não pude reparar
Mas, me lamentar não muda o que aconteceu
Sei que a experiência me fará evoluir
Até perdi às contas de quantas vezes joguei a toalha
A guerra é longa, eu sei… mas, a batalha, eu venci!
Пайда болған проблеманы емдеуді іздеу
Мен тоқтап, ішке қарауды ұмытамын
Қолданылатын аргумент сырттағыларды кінәлау болып табылады
Шындығында, нағыз кінәлі өзім болғанда
(Ауырсыну туралы не айтасыз?) Мен оны қабылдағаннан кейін ол жоғалып кетеді
Мені мазалайтын нәрсені өзгертуге күші бар жалғыз агент екенімді
Бірақ бұл жынды болып, үмітсіздік желді тартып, менің асылып қалуымды күтетін кездер болады.
Бірақ бүгін ойын өзгереді!
Мен орнымнан тұрып, осы депрессиямен күресемін
Жақсы күндер келеді;
шамдар жанады
Олар мен жүретін жолды нұрландырады
Өзін-өзі тану: қару;
оқ-дәрі: ерік-жігер
Ұрыс - бұл карма, ал үміт мені басып алады
Менің кеудем күйді;
басында, шешім:
Менің міндетім - бұл жағдайдан шығу
(Хор)
Құлау;
көтерілу
Бақыт;
депрессия
Қиындық;
төзімділік
Қуаныш мәңгілік емес, бірақ қайғы да емес
Құлау;
көтерілу
Бақыт;
депрессия
Қиындық;
төзімділік
Қуаныш мәңгілік емес, бірақ қайғы да емес
Мен өліммен бетпе-бет келгеннен кейін орнымнан тұрып, күшейдім
Бірақ оның жолы болмады... сондықтан мен әлі де осындамын
Мен спорт үшін өмір сүрмеймін;
Бүгін мен солтүстікімді таптым
Менің сценарийімде қысқартулар болды, бірақ ол жалғасады
Бұл менің өмірімнің фильмі және ол менің көлігімді алып кетуді талап еткендей
Мен осы жолмен жүремін
Бұл күрделі... Менің тарапымда әрқашан одақтас бола бермейді;
содан кейін,
Мен өз бетіммен басқаруды үйренемін
Бірнеше рет өзіме күмәндандым
Мен өзімді қабілетсіз сезіндім;
күресуге күш жоқ
Бірақ ар-ұждан менен реакция талап етті
Менің бұл жердегі өтуім кездейсоқ болмайды
«Көзге көрінбейтін нәрсеге сену» - бұл сенім ұғымы, мен оны көрмедім
жеңіс бағыты
Бірақ бұл оқиғаны өзгертетін уақыт келді ...
Ұзақ жорғалап жүр, бірақ қазір аяғыма тұрдым
(Хор)
Өмір - қозғалыс: бір сәтте бәрі өзгеруі мүмкін
Жақсылық па, жамандық па, оны уақыт көрсетеді
Жаза отырып, мен ішкі жындарды қуудың жолын таптым,
кім мені қинауды талап етеді
Мен болашақта не күтіп тұрғанымен бетпе-бет келемін
Кеше мен сенбейтін едім;
бүгін мен өзімді қауіпсіз сезінемін
Мен ойымда қабырғаны құлаттым
Ұзақ уақыт бойы қараңғыда болған нәрсені жарықтандыру
Кейбір достар кетті, мен көмектесе алмадым;
Мен түзете алмайтын қателіктер жібердім;
Ар-ұжданым шектеулі болғандықтан, мен жөндеуге келмейтін зиян келтірдім.
Бірақ өкіну болғанды өзгертпейді
Тәжірибе мені дамытуға ықпал ететінін білемін
Тіпті орамалға қанша рет лақтырғанымды да санамай қалдым
Соғыс ұзақ, білемін... бірақ мен шайқаста жеңдім!
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз