Having a Coke with You - New Jackson

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne

or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona

partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian

partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt

partly because of the fluorescent orange tulips around the birches

partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary

it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still

as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it

in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth

between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint

you suddenly wonder why in the world anyone ever did them

I look

at you and I would rather look at you than all the portraits in the world

except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick

which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together the first time

and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism

just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or

at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me

and what good does all the research of the Impressionists do them

when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank

or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully

as the horse

it seems they were all cheated of some marvelous experience

which is not going to go wasted on me which is why I am telling you about it

Сан-Себастьян, Ирбан, Гендере, Биарриц, Байоннаға барудан гөрі көңілді

немесе         іш                                       Травесера  де         

ішінара себебі қызғылт сары көйлегіңізде сіз бақыттырақ Әулие Себастьянға ұқсайсыз

ішінара саған деген сүйіспеншілігім үшін  және сенің йогуртқа сүйіспеншілігің  себебінен 

ішінара қайыңдардың айналасындағы флуоресцентті қызғалдақтарға байланысты

ішінара адамдар мен мүсіндердің алдында күлімсіреуіміздің құпиялығына байланысты

Мен сенің жаныңда болсам бәрі бәрі болатын болатынына сену қиын 

дәл алдында мүсін сияқты салтанатты жағымсыз

Жылы Нью-Йоркте сағат 4 шамасында біз алға-артқа жылжып келеміз

көзілдірік арқылы тыныс алатын ағаш сияқты бір-бірінің арасында

және портрет шоуында мүлдем бет жоқ сияқты, жай ғана бояу жоқ

Сіз кенеттен әлемде неліктен біреу мұны жасады деп ойлайсыз

Мен қараймын

саған және мен саған әлемдегі барлық портреттерден гөрі қараймын

кейде поляк шабандозын қоспағанда және бәрібір ол Фрикте болады

Қайсысы сіз әлі бармаған аспан алғысыңыз, сондықтан біз бірінші рет бірге жүре аламыз

азды-көпті әдемі қозғалуыңыз футуризмге  қамқорлық жасайды

Үйдегідей баспалдақтан жалаңаш түсуді ойламаймын немесе 

репетиция кезінде мені таң қалдырған Леонардо немесе Микеланджелоның бір суреті

және импрессионисттердің барлық зерттеулері оларға қандай пайдалы?

олар күн батқанда ағаштың жанында тұруға дұрыс адамды таба алмаған кезде

Марино Марини шабандозды мұқият таңдамаған

 ат ретінде

Олардың бәрі керемет тәжірибені алдаған сияқты

бұл мен үшін босқа кетпейді, сондықтан мен сізге бұл туралы айтып отырмын