New Horizons -

I have been trying for days to write a cheerful letter to Joseph,

full of news and stories to brighten his tedious journey.

But deep within my

heart of hearts I feel a pressing sense of urgency, and the tone of my recent

letters has not been as optimistic as I would like.

In my dreams I see us

reunited in happiness, sharing wonderful moments with Michiel

Yet in truth I fear the worst

If I ask him to hurry home, dear diary, will it worry him too much ?"

Underneath a dusky sky

A veil of stardust drifting by

I think of you my gallant man

And savor the memory again

I watch the streets of Amsterdam

Here is where our life began

Here is were the future lies

If that’s what our destiny decides

Through savage seas and starless nights

The Lord has kept you by his side

Oh sky above, oh wind and rain

You can’t take the miracle away

Can you see the new horizons

On the road ahead

I can see the skies will lighten

Everywhere you tread

Can you see the new horizons

Washing out the old

I can see the rainbow rising

Over seas of gold

I pray to see your shining eyes

Before I reach for paradise

Heaven knows the skies will clear

I welcome eternity without fear

My body’s weak my heart is strong

My task on earth is not yet done

I see you hold him in your arms

Your light, your serenity… your son

Мен Жүсіпке көңілді хат жазу үшін бірнеше күн тырыстым,

оның жалықтыратын сапарын жаңғыртатын жаңалықтар мен оқиғаларға  толы.

Бірақ менің ішімде

жүректің жүрегі Мен қатты сезім                            

хаттар мен қалағандай оптимистік болған жоқ.

Түсімде мен бізді көремін

Мишельмен керемет сәттерді бөлісіп, бақытқа  қайта қосылды

Дегенмен, шындығында, мен ең жаманынан қорқамын

Егер мен оны үйге тездетуді сұрасам, қымбатты күнделік, бұл оны қатты мазалайды ма?

Күңгірт аспан астында

Жұлдыз шаңының пердесі

Мен сені өзімнің ержүрек адамым деп ойлаймын

Және есте сақтауды қайталаңыз

Мен Амстердам көшелерін қадағамын

Біздің өміріміз қайда басталды

Міне, болашақ өтірік болды

Біздің тағдырымыз солай шешсе

Жабайы теңіздер мен жұлдызсыз түндер арқылы

Жаратқан Ие сені жанында ұстады

О, аспан, жел мен жаңбыр

Сіз ғажайыпты алып тастай алмайсыз

Сіз жаңа көкжиектерді көре аласыз ба

Алда жолда

Мен аспанның жарық болатынын көріп тұрмын

Сіз қайда жүрсеңіз де

Сіз жаңа көкжиектерді көре аласыз ба

Ескілерді жуу

Мен кемпірқосақтың көтеріліп жатқанын көріп тұрмын

Алтын теңіздердің үстінде

Мен сенің жарқыраған көздеріңді көру үшін дұға етемін

Мен жұмаққа жеткенше

Аспан ашық болатынын біледі

Мен мәңгілікті қорықпай қарсы аламын

Менің денем әлсіз    жүрегім                                     |

Менің жердегі тапсырма әлі орындалмаған

Мен сенің оны құшағында ұстап тұрғаныңды көріп тұрмын

Сіздің нұрыңыз, сіздің тыныштығыңыз ... сіздің ұлыңыз