Net Een Ballon -

M’n leven leek zo veilig

Ik ging gewoon naar school

Op dinsdag naar pianoles

En vrijdags boerenkool

Op zondag naar m’n oma

We gingen met de trein

M’n leven leek zo veilig

Maar dat bleek niet waar te zijn

Want bij oma werd ingebroken

(Zomaar ingebroken)

Dat kan dus ook bij mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

M’n leven leek zo veilig

Met hobby’s en met sport

Met kleren kopen in de stad

En eten op m’n bord

Een feest op m’n verjaardag

Met m’n neefjes Tim en Jan

M’n leven leek zo veilig

Maar daar klopt nu niets meer van

Want Jan z’n ouders gaan zomaar scheiden

(Morgen gaan ze scheiden)

Straks overkomt 't mij

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't Is net een ballon

Waar iemand in prikt)

M’n leven leek zo veilig

Logeren en op kamp

Nog nooit iets ergs meegemaakt

En dan opeens een ramp

Er kan dus iets gebeuren

Wat ik beslist niet wil

M’n leven draait net lekker

En opeens staat alles stil

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

(Net een ballon)

Менің өмірім қауіпсіз болып көрінді

Мен мектепке жаңа ғана бардым

Сейсенбіде фортепиано сабақтарына дейін

Және жұма қырыққабат

 Жексенбіде әжемге

Біз пойызбен бардық

Менің өмірім қауіпсіз болып көрінді

Бірақ бұл шындық емес болып шықты

Өйткені, әжем ұрысқан

(жай ғана сынған)

Бұл менімен де мүмкін!

Бұл қауіпсіз сезім енді  бітілді.

Менің өмірім қауіпсіз болып көрінді

Хоббимен және спортпен

Қалада киім сатып алу

Ал менің тарелкамдағы тамақ

Менің туған күнімдегі кеш

Менің жиендерім Тим және Янмен

Менің өмірім қауіпсіз болып көрінді

Бірақ бұл енді дұрыс емес

Өйткені Джанның ата-анасы дәл осылай ажырасқалы жатыр

(Ертең олар ажырасады)

Жақында менде де болады

Бұл қауіпсіз сезім енді  бітілді.

(Шар сияқты

Біреу тесетін жерде

Ол жарылып, сіз қорқасыз

Кері лотерея

Иә, кеш аяқталды

Бұл шар сияқты

біреу тессе)

Менің өмірім қауіпсіз болып көрінді

Лагерьде тұру

Ешқашан жаман нәрсе көрмеген

Содан кейін кенеттен апат

Сондықтан бірдеңе болуы мүмкін

Мен мұны міндетті түрде қаламаймын

Менің өмірім бірқалыпты өтіп жатыр

Кенеттен бәрі тоқтап қалады

Өйткені ең сорақы дүниелер газетте жазылады

(Өте жаман нәрселер)

Жақында олар да менімен кездеседі!

Бұл қауіпсіз сезім қазір  бітілді.

(Шар сияқты

Біреу тесетін жерде

Ол жарылып, сіз қорқасыз

Кері лотерея

Иә, кеш аяқталды

бұл жай шар

біреу тессе)

Өйткені ең сорақы дүниелер газетте жазылады

(Өте жаман нәрселер)

Жақында олар да менімен кездеседі!

Бұл қауіпсіз сезім қазір  бітілді

(Шар сияқты

Біреу тесетін жерде

Ол жарылып, сіз қорқасыз

Кері лотерея

Иә, кеш аяқталды

бұл жай шар

біреу тессе)

(шар сияқты)