
Төменде әннің мәтіні берілген Última Noite , суретші - Nerve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerve
Yeah
Nerve
Na Mina
O problema desta cidade é a criminalidade?
Não
O cimento, o cinzento, ou o graffiti novato?
Não
Os assaltos?
O medo?
Becos apertados?
Disparos?
As mil tabuletas de «perigo de morte» em todo o lado ou quase?
A oscilante luz vermelha e azul nos bairros?
Não
O fumo das armas?
O fumo do tabaco?
O fumo dos carros?
Os autocarros?
Comboio?
O metro à noite?
Não
O problema desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
Estou morto.
Não vou escapar ao Inverno que se aproxima
Então vou gastar os mantimentos agora e partir em grande, querida!
Eu sou um gigante — Pisa-me!
Faquir a dormir em cima de arranha-céus.
Eu não passo despercebido
Vocês sabem que eu lido com o ego destes putos
Género: «Oops… Querida, encolhi os miúdos!»
Eu quero aquele conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de dormir estendido em nuvens!
O que é que se passa hoje na cidade?
Tempo pára
O que é se passa?
O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje?
Porque os halos brilham mais na última noite
Quê?
Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje?
Porque os halos brilham mais na última noite!
Quero o conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de flutuar sem fumar uma (ou duas)
Quero asas de penas brancas e ser imortal
Semente do mal a jogar ao disco voador com o meu halo!
Hoje a festa é na lua
Até vou trazer a miúda, então metam classe nesta espelunca!
Nunca mais na vida vou voltar à cidade escura
Para ver uma paisagem urbana reflectida numa água imunda
Porque o cheiro mete nojo, o cimento está mais cinzento
E o plástico tem hoje o gosto oposto ao gosto que eu gosto
E não estou morto, nem louco ao ponto de estar cego.
Eu mostro
O monstro que todo o povo vai ver mais tarde, aposto
O prob desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
É o sufoco!
E eu não consigo respirar bem, estou rouco!
Só mais um pouco de oxigénio resta
Tragam as miúdas para aproveitar a minha última noite na terra
O que é que se passa hoje na cidade?
Tempo pára
O que é se passa?
O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje?
Porque os halos brilham mais na última noite
Quê?
Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje?
Porque os halos brilham mais na última noite!
Em qualquer noite.
(Em qualquer noite.)
Sistema Intravenoso brilha sempre em qualquer noite
Halograma shit brilha sempre em qualquer noite
Matarroa, foda-se, brilha sempre em qualquer noite!
Em qualquer noite
Yeah
Nerve
Na Mina
Era uma vez um tipo bonito que numa noite se perdeu
Em cabras e vinho tinto e esse tipo era eu
Afastei-me do meu grupo, aventurei-me pela cidade
A vaguear em ruas escuras onde nunca tinha andado
Alucinado!
Olha para mim, todo acelerado
Perdido entre a vontade de vomitar e a habilidade para voar!
Eu tenho asas, juro que tenho!
Também tenho um gnomo no meu quarto… Deste tamanho!
Tentei deixar esta vida, acho que não deixei
Aqui estou eu, de novo, a falar com um candeeiro!
Eu não estou bem!
Não consigo ler a tabuleta
Então paro e peço direcções a um bebé bêbedo
«Olha para o teu estado!»
— Disse-me o pequeno pulha
«Hás-de estar todo queimado quando chegares à minha altura
Mas vim para te ajudar a passar por um caminho dúbio
E para te vir dar o recado de que isto é tudo um interlúdio!»
E eu:
Pára, pára…
Parou!
Hey, parou!
Иә
жүйке
Менде
Бұл мәселе мәселе мәселе
Жоқ
Цемент, сұр немесе жаңадан шыққан граффити?
Жоқ
Тонаулар?
қорқыныш?
Тар аллеялар?
кадрлар?
белгісі |
Маңайлардағы тербелмелі қызыл және көк шамдар ма?
Жоқ
Мылтық түтіні ме?
Темекі түтіні?
Көлік түтін шығарды ма?
Автобустар?
Пойыз?
Түнде метро?
Жоқ
Бұл қаланың проблемасы мен көкжиекті көрмеймін!
Мен өлдім.
Мен жақындап келе жатқан қыстан қашпаймын
Сондықтан мен қазір азық-түліктерімді жұмсап, үлкен қалдырамын, жаным!
Мен дәу — Маған қадам бас!
Факир зәулім ғимараттарда ұйықтап жатыр.
Мен назардан тыс қалмаймын
Мен бұл балалардың эгосымен айналысатынымды білесіз
Жанр: «Ой... Жаным, мен балаларды кішірейтіп алдым!»
Мен мамықтай жеңіл адамның сол жайлылығын қалаймын
Сіз бұлттардың үстінде ұйықтай аласыз!
Бүгін қалада не болып жатыр?
Уақыты
Не болып жатыр?
Уақыт, уақыт, уақыт тоқтады!
Зәулім ғимараттар толқындады, цементтің түсі бар!
Өйткені бүгін?
Өйткені ореолдар кеше түнде жарқырайды
Не?
Кеше түнде галостар жарқырайды!
Соңғы түнде галостар әрқашан жарқырайды!
Соңғы түнде галостар әрқашан жарқырайды!
Өйткені бүгін?
Өйткені ореолдар соңғы түнде жарқырайды!
Мен мамықтай жеңіл біреудің жұбанышын қалаймын
Сіз бір (немесе екі) темекі шекпей-ақ жүзе аласыз.
Ақ мамық қанат болып, өлмейтін болғым келеді
Менің ореолмен ұшатын тәрелкеде ойнайтын зұлым тұқым!
Бүгін кеш ай
Мен тіпті қызды әкелемін, сондықтан осы буынға сынып қойыңыз!
Мен енді өмірімде қараңғы қалаға оралмаймын
Лас суда шағылысқан қала көрінісін көру
Иісі жиіркенішті болғандықтан, цемент сұр түсті
Пластмасса мен ұнататын дәмге қарама-қарсы дәмге ие
Ал мен өлген жоқпын немесе соқыр болатындай жынды емеспін.
көрсетемін
Барлық адамдар кейінірек көретін құбыжықты, мен бәс тігемін
Бұл қаланың көкжиекті көрмейді!
Бұл тұншығу!
Ал мен жақсы дем ала алмаймын, дауысым қарлығады!
Аз ғана оттегі қалды
Менің жердегі соңғы түнімнен ләззат алу үшін қыздарды әкел
Бүгін қалада не болып жатыр?
Уақыты
Не болып жатыр?
Уақыт, уақыт, уақыт тоқтады!
Зәулім ғимараттар толқындады, цементтің түсі бар!
Өйткені бүгін?
Өйткені ореолдар кеше түнде жарқырайды
Не?
Кеше түнде галостар жарқырайды!
Соңғы түнде галостар әрқашан жарқырайды!
Соңғы түнде галостар әрқашан жарқырайды!
Өйткені бүгін?
Өйткені ореолдар соңғы түнде жарқырайды!
Кез келген түнде.
(Кез келген түнде.)
Intravenous System әрқашан кез келген түнде жарқырайды
Кез-келген түнде галограмманың шашы жарқырайды
Матарроа, бля, ол әрқашан кез келген түнде жарқырайды!
Кез келген түнде
Иә
жүйке
Менде
Ертеде бір сымбатты жігіт болыпты, бір түнде адасып қалады
Ешкі мен қызыл шарапта, ол жігіт мен едім
Мен өз тобымнан шығып, қалаға шықтым
Мен ешқашан жүрмеген қараңғы көшелерде кезіп жүрмін
галлюцинация!
Маған қарашы, бәрі жылдамдады
Құсуға дайын болу мен ұшу мүмкіндігінің арасында жоғалып кетті!
Менің қанаттарым бар, ант етемін!
Менің бөлмемде бір гном бар... Бұл үлкен!
Бұл өмірден кетуге тырыстым, менің ойымша, жоқ
Мен тағы да шаммен сөйлеп жатырмын!
Мен жақсы емеспін!
Мен планшетті оқи алмаймын
Сондықтан мен тоқтап, мас баладан жол сұраймын
«Жағдайыңа қара!»
— Маған кішкентай бейбақ айтты
«Менің бойыма жеткенде бәрің де күйіп кетесіңдер
Бірақ мен сізге күмәндануға көмектесті
Мұның бәрі интермедия екенін сізге жеткізуге келемін!»
Және мен:
Тоқта, тоқта...
Тоқтады!
Эй, тоқта!
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз