Simone - Nerve

Se tu não, eu também não

Bem-vinda a Estocolmo

(Simone, faz-me um favor

Não te sintas especial

Que esta é para ti

Mas dá para muitas.)

O meu tecto, as minhas regras

Que tu, bem querendo, mal quebras

Não pensas nem mandas

Aqui nem em ti

E já és crescida

Se pisas algumas das linhas

Levanto a voz que nem besta, digo «basta»

Faço valer a minha autoridade nesta casa

E aí, sim.

Revelas a tua fibra

Sem briga, forjas o despeito e mostras as costas

Ainda que não saias do campo de visão

Para deixar bem claro o quanto ficaste sentida

E voltes, no mesmo segundo em que chamo o teu nome

(Simone)

Como se tivesses Alzheimer

E é tudo amor outra vez.

Daquele incondicional

Observas enquanto falo, vidrada

Em mim, não nas palavras

Escrava de caras vagas

Meio tola, sem entender ponta

Refém integrada

A correr pela casa como uma selvagem

Nua recusas roupagem

Não por libertinagem convicta mas inocência

Colhida quando ainda em rebento

Absorta do prazer da malícia

Em silêncio com as minhas falhas

Como uma santa sofredora, (Má…)

Daquelas que já não se moldam, nem na província.

(…chista.)

Danças em pontas de vã esperança que seja teu público

Descansas exausta no palco onde o aplauso é ficar à espera

Perdoa por dia não ter todas as tuas horas

Se calhar nunca ouviste esta, mas é como eles dizem:

Há uma vida lá fora

Só não para ti

Simone

Eu estendo a mão morta

Enquanto roças sem vergonha o teu corpo nas minhas norças

Para me roubar carícias

Devias respeitar-te mais.

(como assim?)

Simone, devias respeitar-te mais

Simone

Tu aceitas a sentença

Que te priva da licença para estar à mesa

Mas que te dá as boas-vindas

Todas as noites na minha cama

Devias respeitar-te mais

Simone, devias respeitar-te mais

Simone

Eu sei pelos dois que sou indigno

Na verdade, quando partires

Sou bem capaz de chorar um Nilo inteiro de saudade

(É. Eu faço essa merda.)

Devias respeitar-te mais.

(Como assim?)

Devia respeitar-te mais mas

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Se tu não, eu também não

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Стокгольмге қош келдіңіз

(Симон, маған жақсылық жаса

Өзіңізді ерекше сезінбеңіз

бұл сізге арналған

Бірақ бұл көптеген адамдар үшін жұмыс істейді.)

Менің шатырым, менің ережелерім

Сіз өз еркіңізбен, әрең сындырасыз

Сіз ойламайсыз немесе бұйырмайсыз

Мұнда емес

Ал сен есейдің

Егер сіз кейбір сызықтарды бассаңыз

Даусымды айуандай көтеріп, «болды» деймін.

Мен осы үйде өз беделімді растаймын

Ал сонда, иә.

Сіз талшыңызды ашасыз

Ұрыссыз өшпенділік жасап, арқаңызды көрсетесіз

Көру өрісінен кетпесеңіз де

Қаншалықты өкінгеніңізді түсіну үшін

Қайтып келіңіз, мен сенің атыңды шақырамын

(Симон)

Сіз Альцгеймер ауруымен ауырған сияқтысыз

Және бәрі қайтадан махаббат.

бұл сөзсіз

Сіз менің сөйлегенімді қарап тұрсыз

Менде, сөзбен емес

Бұлыңғыр беттердің құлы

Біраз ақымақ, кеңесті түсінбейді

Біріктірілген кепіл

Жабайы сияқты үйді айналып жүгіреді

Жалаңаш киім бас тартады

Сенімді азғындық үшін емес, кінәсіздік үшін

Өсіп келе жатқанда жиналады

Зұлымдықтың ләззатына сіңген

Менің кемшіліктеріммен үндемеу

Азап шеккен әулие сияқты, (Ма...)

Қалыптаспағандар, тіпті провинцияда да.

(...чиста.)

Бұл сіздің аудиторияңыз болар деген үмітсіз билейді

Шапалақ күтіп тұрған сахнада шаршадыңыз

Барлық сағаттарыңыз болмағаным үшін кешіріңіз

Мүмкін сіз мұны ешқашан естімеген шығарсыз, бірақ олар айтқандай:

Онда өмір бар

тек сен үшін емес

Симон

Мен өлі қолымды созамын

Сіз ұялмай денеңізді менің жаңғақтарыма сүртіп жатқанда

Менен еркелетуді ұрлау үшін

Сіз өзіңізді көбірек құрметтеңіз.

(бұл сияқты?)

Симон, өзіңді көбірек құрметте

Симон

Сіз үкімді қабылдайсыз

Бұл сізді үстелде болу лицензиясынан айырады

Бірақ бұл сізді қарсы алады

Әр түнде төсегімде

Сіз өзіңізді көбірек құрметтеңіз

Симон, өзіңді көбірек құрметте

Симон

Өзімнің лайықсыз екенімді екеуінен де білемін

Шын мәнінде, сіз кеткенде

Мен бүкіл Нілді сағыныштан жылауға қабілеттімін

(Иә. Мен мұны істеймін.)

Сіз өзіңізді көбірек құрметтеңіз.

(Бұл сияқты?)

Мен сені көбірек сыйлауым керек, бірақ

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын

Сен болмасаң, мен де жасамаймын