
Төменде әннің мәтіні берілген Nós e Laços , суретші - Nerve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerve
Boa…
Mais uma seca
Por vezes, queria enforcar-me, mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô, mas não sei dar o nó na gravata
Queria dizer-te isto antes, mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços?
Eu e nós não adianta
É que eu tenho relações, não mantenho relações
Não consigo conjugar o meu trabalho com os teus sonhos.
Desiste
Em nós e laços, perdi-me.
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão e aprende que só me apaixono por mim
Desligo.
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços.
De facto, desgraço-me
E faço a contagem diária dos cigarros que restam dentro do maço
Não digo que vou.
(Pedra.) Eu já nem cá estou.
(Gelo.)
Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido.
Recupero o tempo perdido contigo
Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços.
Eu e nós não adianta
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais
Laços?
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
«Não quer dizer que não haja vezes em que ele não está certo mas a maior parte
das vezes, eu quanto a mim, ele está errado.
E está
E como, como, nós pensamos que ele está um bocadinho estragado, um bocadinho
mimado
Um bocadinho estragado, um bocadinho mimado
Um bocadinho estragado
Um bocadinho estragado…»
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias
Não, eu não estou em mim.
Eu não estava em mim.
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti, até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti, com empenho olímpico
Eu perdi-me…
(Respira…)
Isto sou eu a ir embora, isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora, isto sou eu a partir
E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa?
Adeus sentença, diz antes
Adeus PedraGelo em presença.
Diz como é que tu não viste antes
Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu…
Vou.
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
Жақсы…
тағы бір құрғақшылық
Кейде асылып алғым келді, бірақ сол түйінді арқанға қалай байлайтынымды білмеймін
Мен робот болғым келді, бірақ галстук байлауды білмеймін
Мен мұны сізге бұрын айтқым келген, бірақ менің тамағымда түйіршік болды
Неге мен галстуктарды қаламаймын?
маған да, бізге де пайда жоқ
Менің қарым-қатынасым бар, қарым-қатынасым жоқ
Мен өз жұмысымды сіздің армандарыңызбен біріктіре алмаймын.
берілу
Түйіндер мен галстуктарда мен адасып қалдым.
Сонымен, сіз білесіз
Менің жанартау екенімді мойындап, өзіме ғана ғашық болатынымды біледі
Мен трубканы қоямын.
Мен саған хабарлама жазуға лайық емеспін
Бірақ әр түнде мен бұл туралы аздап жазамын
Өйткені мен түйіндер мен галстуктарда адасып қалдым.
Негізі мен ұятқа қалдым
Ал қорапта қалған темекінің күнделікті есебін жасаймын
Мен аламын деп айтпаймын.
(Тас.) Мен енді мұнда емеспін.
(Мұз.)
Мен әлі үйден шықпадым, сенің атыңды ұмытып қалдым
Бұл болмаған сияқты
Сіз болмаған болар едіңіз.
Жоғалған уақытты сенімен толтырамын
Мен бастапқы нүктеге ораламын
Мені саған әкелген жолға қарама-қарсы жолмен жүремін
Тамағымдағы түйіршікке байланысты ертерек айтпасам, кешіріңіз
Жаным, сен галстуктарды қаламайсың.
маған да, бізге де пайда жоқ
Кемшіліктерін таразылап, жақсы жақтарын таразылап көрдік
Сен маған жақсы емессің, мен бізге жақсы емеспін
Дауысты естімедің, енді кеш
Дәл қазір бұл жара сізді көбірек күйдіреді
Кемшіліктерін таразылап, жақсы жақтарын таразылап көрдік
Сен маған жақсы емессің, мен бізге жақсы емеспін
Бізден кейін жара мені көбірек күйдіреді
Тым көп сүйгенім үшін өзімді жоғалттым
Галстук?
Тым кеш
Тым көп сүйгенім үшін өзімді жоғалттым
«Бұл оның дұрыс емес кездер болатынын білдірмейді, бірақ көбісі
кейде, мен болсам, ол қателеседі.
E бұл
Ал қалай, қалай, біз оны аздап бүлінген деп ойлаймыз
бұзылған
Біраз бұзылған, аздап бұзылған
Аздап бүлінген
Аздап бүлінген…»
Мен саған жем бердім, сен тістейсің бе деп
Сіз жемді алдыңыз, сондықтан мен еңгули көргім келді
Жоқ, мен ішімде емеспін.
Мен ішімде болмадым.
Мен сенің ішіңде болдым
Түйіндер мен байлауларда адасып кеткенше, өмірімді сенде өткіздім
Енді армандау, циклдік болмайды
Артыңызда Олимпиадаға берілген марафоншы
Мен адасып қалдым...
(Тыныс алады...)
Бұл мен кетіп бара жатырмын, бұл мен күлемін
Жалынған дауысты мына сенсің, бұл мен
Ал қар жауған кезде мен де сол қалпында қалдым
Оған сенімді болу үшін қалың қардағы іздер әлі де өшірілуде
Қош бол ханшайым?
Қоштасу сөйлемі, бұрын айт
Мұз таспен қоштасу.
Айтыңызшы, сіз мұны бұрын көрмегенсіз
Мен мұны сізге бұрын айтқым келген, бірақ сіз алыс едіңіз
Мен тер алғым келді, қан алғым келді, мен сені қаладым, бірақ ешқашан соншалықты қаламадым
Дегенмен, дәл осы түнде мен…
Мен барамын.
Ал мен қалай жүретінімді қазірдің өзінде білемін
Сіз тырысқанның бәрін мен тырыстым
Мен бүгін кешке заң шығаратын адаммын
Мінсіз болып, ортасында жүретін қалада
Жарайды, көбірек көргіңіз келді ме?
мен сенбеймін
Жұмысқа енді ғана кірістім, коньяк толы ма?
Мен темекі шегуге бара жатырмын, мен бірден қайтамын.
Мен ойымды тазарту үшін шығамын
Басқа дастанды тамақтандырудың қажеті жоқ екені анық, сондықтан мен
Ал мен қалай жүретінімді қазірдің өзінде білемін
Сіз тырысқанның бәрін мен тырыстым
Мен бүгін кешке заң шығаратын адаммын
Мінсіз болып, ортасында жүретін қалада
Жарайды, көбірек көргіңіз келді ме?
мен сенбеймін
Жұмысқа енді ғана кірістім, коньяк толы ма?
Мен темекі шегуге бара жатырмын, мен бірден қайтамын.
Мен ойымды тазарту үшін шығамын
Басқа дастанды тамақтандырудың қажеті жоқ екені анық, сондықтан мен
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз