
Төменде әннің мәтіні берілген Lápis de Cera , суретші - Nerve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerve
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras!
A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados.
Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Тағдыр ақымақ!
Мен баспанама найзағай соққанын екінші рет көрдім
ай, сол жерде
Бұл қиын... Бұл механикаландырылған процесс
Мен бірінші іргетас пен қадамды автопилотқа жатырмын
Мен махаббат, қызғаныш және ғашықтық сияқты сезімдерді ұмыттым
Бұл елсіз аралда олар маған аса пайдалы болып көрінбеді
Таблеткалардан, алкогольден және шприцтерден кейін
Мен өзімнің жаман компания екенімді түсіндім!
Бұл қарындаштарда проблема болуы керек
Себебі қала әлі сұр, мен әлі көбелектерді көрмедім
Тек бейтарап түстер!
Түн менің палитрамнан өмірді жойды
Бірақ көз жасы түссіз, олармен сурет салу оған тұрарлық емес
Мен азаптан құтылу үшін туннель қазу туралы ешқашан ойладым
Мен қимылмен тырнақты сындырып алудан қорықтым
Енді маған қарашы, байламдары үзілген
Шөлдеген, саусақтары қан, тырнақтары жоқ, цемент қазған!
Мен бұл туннельді қазып аламын!
Бізді бұл камерадан шығару үшін қабырғаға есікті бояй аламын
Бірақ мен цитадельге қайтып келгенде
Мен оның мені пластикалық суретші емес, темір суретші деп атағанын қалаймын!
Мен бұдан былай мәселені түстей алмаймын
Бұл қарындаштар алдында бос парақ болды
Мен полихромды тыныс алдым.
көз жасы акварель
Қарындаштармен жасырылған экран кемшіліктері
Мен бұдан былай мәселені түстей алмаймын
Мен осы қарындаштардан кейінгі сұр парақпын
Қазір табиғат өлді, менің қалам қаңырап қалды
Қарындаш.
Қарындаш…
Сурет мың сөзге тұрарлық па?
Жақсы әзіл
Мен соқырмын және оны енді күлкілі деп санамай бастадым
Сондықтан маған: «Түсіну үшін көзіңді аш!» деп айтуды доғарыңыз.
Шамасы, менің көзқарасым басқа, көрдің бе?
Көзімді жұмып, мен пайдаланылған қарындаштарды аламын
Мен кемпірқосақ бояймын, Мен мына ағаштың көлеңкесінде жатырмын
Ернінде шыбық бар, қалпақ алға қарай ұшты...
Осындай қысқа сәттер болмаса менің жағдайым не боларын білмеймін
Менің мыңдаған арманым бар.
Мыңы жасырын қалады
Сондықтан мен бұл жоғалған армандардың бәрін мұхитқа лақтырамын
Бөтелкенің ішінде және сәттілік билетімен
Оларды тауып, оларға жетуге тырысатындар үшін — мен бас тартамын!
Мойындаймын, мен жерді сүймейтін бағбанмын
Бір-екі рет суарып, қалғанын бұлаққа қалдырамын
Мойындаймын, мен қарапайым романтикпін
Мен бір-екі сөз айтып, қалғанын жүйкеге қалдырамын
Мен бұдан былай мәселені түстей алмаймын
Бұл қарындаштар алдында бос парақ болды
Мен полихромды тыныс алдым.
көз жасы акварель
Қарындаштармен жасырылған экран кемшіліктері
Мен бұдан былай мәселені түстей алмаймын
Мен осы қарындаштардан кейінгі сұр парақпын
Қазір табиғат өлді, менің қалам қаңырап қалды
Қарындаш.
Қарындаш…
Сурет мың сөзге тұрарлық па?
Сенен бір сөзге мың бейне айырбастап едім!
Осы жастықты құшақтап тұрғанымды ешқашан көргім келмеді
Мен оянғанда сезетін тәтті хош иісті іздедім
Мен әлі де сұраймын: мұның бәрін қалай өртеп жібердіңіз?
Бұл үлкен және жылы емес еді, бірақ біз бұл үйді бірге салдық!
Қорлауды тастау - орау сияқты оңай
Кешірім сұрау және мәселелерді сабырмен шешу қиын
Сізге әсер етпейсіз және менің мақсатым жоқ па?!
Мен аққан жұлдызға мініп, жалғыз мүйізді аулауға тырысамын!
Сіз құрбандық рухы туралы қалай айтуға батылыңыз бар?
Менде құрбандық рухы болды, мен өз рухымды құрбан еттім!
Мен осы күлкілі мәлімдемелермен өмірімді бұздым
Бірақ мен бөлшектерді ойлау үшін баяу қозғалыста өмір сүремін
Мен бос парақ емеспін —Тіпті сұр да емес!
Мен қарындаштармен қапталған сызбалар мен өрнектерге толы кенеппін!
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз