Gainsbourg - Nerve

Ela acorda com aquele gosto amargo de quem quer chorar, mas nunca chora.

Ela não chora

Ela sabe que a mágoa só gera mágoa e onde a mágoa a leva, ela já esteve e prega

a toda a gente que está melhor agora

Não é propriamente um cisne de mulher mas torna-se progressivamente

interessante e eu gosto de boas surpresas

Então, tento a minha sorte, com base na velha crença de que a verdadeira beleza

ainda está no descortinar do detalhe

Não estou perto de me lembrar ao certo se a conheço, mas aqui estamos os dois

Eu aplico aquela abordagem clássica do Sr.

Mistério, cliché-zóide,

persuasivo no palavreado, com o meu trejeito de pseudo-galã desajustado

Olhar cansado e cheio do mundo.

Anéis de fumo, que nem Gainsbourg

Whisky mais velho do que eu, num copo sem gelo.

Eu sou tão duro

Consigo ser tudo o que vi nos filmes mas só durante o primeiro encontro e se

ela não viu o mesmo filme que eu, torna-se difícil

Não responde mas também não gosta do silêncio, cada vez que eu faço uma pausa e

olho para ela, tipo «ainda estás aí?»

Ela recorre àquela expressão de quem está à espera que eu continue e me incita

a fazer ou a dizer algo, tipo «…sim?»

Por acaso, calho a ser dos que passam noites em branco a reorganizar peças

inacabadas, numa busca pelas palavras certas

E assim, desencanto mais conversas desconexas (aparentemente) mas com

referências subtilmente perversas

Então, ela despe-me a personagem

E eu corto-me com a verdade e depois conto-lhe as minhas vísceras,

numa auto autópsia ao vivo

Digo até, que pesquiso acerca de transtornos de persona e sei que auto

diagnóstico é dúbio e, ainda assim, eu desconfio que sou esquizóide

E que é por isso que, tão facilmente, sozinho idealizo diálogos por horas,

com gente que conheço, em sítios diferentes e personalidades novas

Movido pela força compensatória da angústia porque era perfeito se eu falasse

essas coisas na cara, soltasse a raiva na cara

Esta música fala acerca de quando, tanto o silêncio como uma acção,

em vez de uma palavra, dão uma melhor resposta.

(Claro.)

Se desabafas demasiadas falhas, ela vai embora

Tanta conversa e tudo o que ela queria era que eu lhe pregasse uma foda

Não gostei, não gostei

Acho que desvirtuou a música e, sejamos francos, considerando a acção da

história, tu não terias forma de saber que ela queria isso

Portanto, não faz sentido

Ол жылағысы келетін, бірақ ешқашан жыламайтын адамның сол ащы дәмімен оянады.

ол жыламайды

Ол қайғы-қасіретті тек қайғы тудыратынын біледі және қайғы оны қайда апарады болды және уағыздайды

 қазір жақсы адамдардың барлығына 

Бұл әйелдің аққуы емес, ол біртіндеп айналады

қызықты және жақсы тосын сыйларды ұнатамын

Сондықтан, мен нағыз сұлулық деген ескі сенімге сүйене отырып, өз бағымды сынаймын

әлі егжей-тегжейлі  

Мен оны танитынымды нақты есіме түсіруге жақын емеспін, бірақ екеуіміз де осындамыз

Мен мырзаның классикалық әдісін қолданамын.

Жұмбақ, клише-зоид,

Сөздерде сендіреді, менің ақаулы жалған сөзсіз

Шаршаған және әлемге толы көрінеді.

Түтін сақиналары, Гейнсбург сияқты

Менен үлкен виски, мұзсыз стақанда.

Мен сондай қаталмын

Мен фильмдерде көргенімнің бәрі бола аламын, бірақ бірінші кездесуде ғана не істеймін

ол мен сияқты фильмді көрмеді, бұл қиынға соғады

Ол жауап бермейді, бірақ мен тоқтаған сайын үнсіздікті ұнатпайды

Мен оған «әлі сондасың ба?» дегендей қараймын.

Ол мені кім күтіп тұрғанын білдіріп, мені итермелейді

«...иә?» сияқты бірдеңе істеу немесе айту

Кездейсоқ, мен бос түндерді бөлшектерді қайта реттеумен өткізетіндердің бірі болдым

аяқталмаған, қажетті сөздерді іздеуде

Сонымен, мен ажыратылған әңгімелерді (шамасы) өшіремін, бірақ

өте бұрмаланған сілтемелер

Сөйтіп, ол мені кейіпкерден айырады

Мен өзімді шындықпен кесіп алдым, сосын сізге ішкі ағзамды айтамын,

тірі аутопсияда

Мен тіпті                                                   |

диагноз күмәнді, бірақ мен шизоидпын деп күдіктенемін

Міне, сондықтан мен оңай, жалғыз, сағаттар бойы диалогтарды идеализациялаймын,

Мен білетін адамдармен, әртүрлі жерлерде және жаңа тұлғалармен

Аншуиттің өтемақы күші арқылы қозғалады, өйткені егер мен сөйлессем, өте жақсы болды

Бұл нәрселерді бетке көрсетіңіз, ашуыңызды бетінен шығарыңыз

Бұл ән қашан үнсіздік те, іс-әрекет туралы айтады,

Олар сөздің орнына жақсырақ жауап береді.

(Таза.)

Егер сіз тым көп қателіктер жіберсеңіз, ол кетеді

Сонша көп сөйлесіп, ол менің оны сиқырлауымды қалайды

Маған ұнамады, ұнамады

Менің ойымша, бұл музыканы бұрмалады және шынымды айтсам           әрекетін                                                      әрекетін            ескерсек,                                                                      ә            музыканы                                                     |

Егер сіз оның мұны қалайтынын білмейсіз

Сондықтан бұл мағынасы жоқ