
Төменде әннің мәтіні берілген Conhaque , суретші - Nerve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerve
«- Sabe que o público gosta muito de si, que o adora.»
«- Tá bem mas porque também não compreende a gente
Porque as letras agora, o público, as letras que se cantam, não, não interessa
Não interessa porque não sabem apreciar o trabalho do poeta
Até dizem: „Hey, isto é tão grande“.
Eu oiço „Uma letra tão grande“.»
Por esta altura é, ou devia ser, já sabido
Que não estou mesmo a tentar ser construtivo ou educativo com isto
Enquanto artista, hesitações criativas prendem-se, antes de mais,
com o tamanho do meu… ego
A título de exemplo:
Será que hoje devo encarnar um complexado de orgulho ferido ou um megalomaníaco
de nariz endeusado?
Talvez ambos, em aleatórios intervalos intercalados e pontuais espasmos de
escrita furiosa:
Asco, asno, gosma
Raios partam esta filha da procrastinação que me atormenta
Pego numa caneta e descarrego os nervos nesta que me parece ser a mais eficaz
forma de violência
Concedo existência a quase bonitas frases, admita-se
Eu, um nada.
Um nadinha narcisista de imaginação fértil e vincados ideais
niilistas
Se estas paredes falassem, eu não precisaria de visitas
Um dia concretizar-se-á o meu plano
E os teus netos hão-de gabar-se por seres meu contemporâneo
Não ligues, sofro ataques espontâneos de sucesso efémero
Que plantam ideias de glória megalómana no meu cérebro
A sério, eu tento não pensar nisso, mas
Confesso que às vezes não consigo disfarçar a ligeira sensação de que existem
por aí lunáticos que me impingem às pessoas e explicam porque é que eu sou o
máximo
Explica-me
Conhaque
Eu estou a gastar a tenra idade, numa de ver passar as horas até bater à porta
a minha
Eu olho para a minha dignidade, numa de: tu és uma pêga encantadora
Eu levava-te daqui para fora, mas tu adoras essa vida
Resta-me somente lamentar não poder ir só levitando
Em vez de ter de rastejar por velhas ruas de desniveladas linhas tais
Que nem os mais espampanantes pimpões, ilustres sabichões, escapam ao tropeção
na calçada
Tem tão mais graça a desgraça de um nobre, mui nobre senhor, numa cena de
humilhação na praça
Momentânea aproximação a nós:
A merda, merdita, a escória desonrada, estropiada escumalha
Acendo o próximo cigarro com a ponta deste cigarro
E o seguinte com a ponta do próximo
Se tudo correr como planeado, depois disso estou sedado
O suficiente para voltar para o ócio
Eu sou o ópio em Pessoa
Isto aqui é fixe e não fatela.
Compensa o mal que diz pelo bem que soa
Tão bem que soa.
Eu e todos, quem destoa?
Sei que estou a morder o isco mas chego à tona vitorioso, como um peixe que voa
A sério, eu ando a desperdiçar papéis de boa qualidade quando devia era estar a
escrever na carne aquilo que eu sei de coisas
Oiçam só o Verne que existe em Nerve, o verme do verbo, mero servo
Corvo no meu ombro diz-me: «escreve»
Por detrás da expressão facial drunfada, demência ferve
«Ouve, este gajo deve…» (Quê?) «…perder noites nesta merda.»
Achas que transparece?
Esplêndido
— Nerve, andas a fazer muitos filmes e a sair pouco
Eu sei que ela te deixou mas, ouve, na vida, não é tudo gajas
— A cabra cravou memórias nestas paredes
Não sei se morro ou mudo de casa
- Сізді көпшілік жақсы көретінін, сізді жақсы көретінін білесіз.
- Жарайды, бірақ сен де бізді түсінбейсің
Өйткені қазір ән сөзі, тыңдарман, әннің мәтіні, жоқ, бәрібір
Бұл маңызды емес, өйткені олар ақынның жұмысын қалай бағалайтынын білмейді
Олар тіпті: «Ей, бұл өте үлкен» дейді.
Мен «Осындай үлкен әріпті» естимін.»
Бұл қазірдің өзінде белгілі немесе болуы керек
Мен мұнымен шын мәнінде конструктивті немесе білім беруге тырыспаймын
Суретші ретінде шығармашылық екіұштылық, ең алдымен,
менің эго өлшемімен
Мысалға:
Мен бүгін жараланған мақтаныш кешенін немесе мегаломанды бейнелеуім керек пе?
құдайланған мұрынмен?
Мүмкін екеуі де, кездейсоқ интервалдармен және кездейсоқ спазмы
ашулы жазу:
ренжіту, есек, шлам
Мені азаптайтын бұл кешіктірудің қызына қарғыс атсын
Қолыма қалам алып, жүйкемді осында шығарамын, бұл маған ең тиімдісі сияқты
зорлық-зомбылық нысаны
Мен әдемі сөз тіркестерінің бар екенін мойындаймын
Мен, ештеңе.
Құнарлы қиял мен күшті идеалдардың нарциссистік аздығы
нигилистер
Бұл қабырғалар сөйлей алатын болса, маған бару қажет болмас еді
Бір күні менің жоспарым орындалады
Немерелеріңіз менің замандасым деп мақтанады
Маңызды емес, мен эфемерлік сәттіліктің стихиялық шабуылдарына ұшыраймын
Кім менің миыма мегаломаниялық даңқ идеяларын отырғызады
Шынымды айтсам, мен бұл туралы ойламауға тырысамын, бірақ
Мойындаймын, кейде мен аздаған сезімді жасыра алмаймын
Менің неліктен бұлай екенімді түсіндіретін жындылар
максимум
Маған түсіндір
Бренди
Мен есік қаққанша сағаттарды өткізу үшін жас кезімді өткізіп жатырмын
менікі
Мен өзімнің қадір-қасиетіме қараймын, бірінде: сен сүйкімді кискасың
Мен сені бұл жерден алып кететін едім, бірақ сен бұл өмірді жақсы көресің
Тек қана левитацияға бара алмағаныма өкіну ғана қалды
сияқты тегіс емес сызықтары бар ескі көшелерді аралаудың орнына
Тіпті ең жарқыраған сутенерлер де, бәрін білетін атақты адамдар да сүрінуден құтыла алмайды.
тротуарда
Асыл, өте игі лордтың масқарасы, өте қызықты
алаңда қорлау
Бізге бір сәттік көзқарас:
Боқ, боқ, масқара қоқыс, шал шал
Мен келесі темекіні осы темекінің ұшымен тұтатамын
Және келесі ұшымен
Егер бәрі ойлағандай болса, мен тыныштандырамын
Жұмыссыздыққа оралу жеткілікті
Мен жеке апиынмын
Бұл керемет және жалықтырмайды.
Ол жақсы айтылған жамандықтың орнын толтырады
Бұл жақсы естіледі.
Мен және басқалары, кім ерекшеленеді?
Мен жемді тістеп жатқанымды білемін, бірақ мен ұшатын балық сияқты жеңіске жеттім
Шынымды айтсам, жақсы сапалы қағаздарды ысырап етудемін
Мен нәрселер туралы білетінімді тәнімен жаз
Нервте бар Вернді, етістік құрты , жай қызметші сөзін тыңдаңыз.
Иығымдағы қарға маған: «жаз» дейді.
Бет әлпетінің артында деменция қайнайды
«Тыңдаңыздар, бұл жігіт керек...» (Не?) «...осы ақымақтықпен түндерді босқа өткізу.»
Көрсетеді деп ойлайсыз ба?
Керемет
— Нерв, сен көп киноға түсіп, аз шығып жүрсің
Мен оның сені тастап кеткенін білемін, бірақ тыңда, өмірде бұл барлық қыздар емес
— Бұл қабырғаларға ешкі естеліктерді ойып салған
Мен өлетінімді немесе үйден көшетінімді білмеймін
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз