
Төменде әннің мәтіні берілген Chibo , суретші - Nerve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerve
Não, agora sem tangas
O demónio mora ali na…
(Cala-te só um bocadinho)
Ai, a…
A sério alguém me diga: «Morde a Língua»
Calo ou mostro a ferida
Gasto no que gosto saliva
Sem me pesar nos bolsos a guita
É isto a «fome de artista».
A sério (shh!)
É o senhor mistério
Como o orçamento do mês que se aproxima
A mó acima?
(nunca vi e enfrento moinhos durante o dia
Enquanto contenho o ódio que, à noite, coloco na fita)
Distante da foto antiga
Um miúdo tão promissor
A dada altura parece que perdi o Norte na vida
Verdade.
Há para aí uma tropa de tipas
Que, se pode, forma fila para me ver branco
A esvair-me em sangue, com um corte na pila
Não vou ter uma morte tranquila
Sem pressão
Colheitas perdidas
Se não tenho ideias, não chove na vila
— Muito bom
— Entendo a mensagem, mas… Não entendo o propósito
— Não te deixes afectar, puto.
Tu não bates, mas és o melhor
Tá…
Mais outra Pollockada na tela e contemplo aquela obra prima
Reflicto enquanto escorre a tinta
(Atravessamos uma magnifica fase da música)
Em que toda a escória roça pimba
Só cantigas para cair no goto dos putos estúpidos de hoje
Que, pelos vistos, são quem agora suporta firmas
Não posso cair mas
Das duas uma:
Ou estou um cota ou sou o último que adora escrita
Agora em horário próprio
Se me der na telha, trabalho só nas quintas, como um campónio
-Ahm, dá para ver que o amigo tem aqui uma coisa com rimas toantes
— É aquela rima toante.
Sabes
— É, reparei.
É bom, é bom
— Há pouco eu só queria dizer que…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(Xiu, chibo.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha (Não tem nada que enganar)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
— Na medida que o meu mal não vem de fora
— Sim, «Auto-sabotagem».
Sei.
Gosto muito.
'bora
Escritório na caverna
Dá-me o toque.
Avisa-me que é seguro sair
Quando garantires que não mais o Sol se avista
Nada importa.
Aqui na toca eu estou OK
Auto-medicado, eu nivelo a dopamina
Discurso amigo da moca, sim, mas não coloco a esquina
No radar embora este património não se resuma só a notas limpas
Se vem por fora, fica
Quê?
Não vou ter reforma, explica
Deverei aguardar uma derrota digna?
(Deverei eu ficar)
Até à morgue na fila ou implorar por uma melhora
Fixado no crucifixo enquanto oro a uma hora fixa?
Pois, sem firme fé na fria norma
Frito na chama eterna
Sem ouvir aquela voz amiga do Morgan Freeman?
Legião é o meu nome e eu indico onde a porta fica
O demónio mora ali na
Porta em frente
À porta em frente à minha
Topas?
Siga.
Que eu sou torto
Até quando esta corda estica depois do nó na dita
Daqui para fora.
Finda-te
— Quê?
O que é que ele disse?
— Finda-te
«- O que acho disto?
Acho que isto é uma coisa bonita…
— Isto é muito bonito
— Posso falar, se faz favor?
Eu primeiro posso falar.»
(Morde a língua.)
Eu primeiro posso falar.
É uma coisa que…
— Posso falar?
— 'Pera aí, calma
(Morde a língua.)
— Agora…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(ali na porta em frente à porta em frente à minha.)
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(É ali na porta em frente à porta em frente à minha, padre. Juro.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
(Isso nem sequer me faz especial.)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
(Demónio mora ali na porta em frente à porta em frente à minha)
Xiu, chibo
Жоқ, қазір трикотаж жоқ
Жын сонда тұрады…
(Кішкене үндемеңіз)
О,…
Маған біреу: «Тіліңді тісте» дейді.
Каллус немесе жараны көрсету
Мен оны сілекейіме ұнайтын нәрсеге жұмсаймын
Мені қалтамға салмақ салмай, жіп
Бұл «суретшінің аштығы».
Шынайы (шш!)
Бұл Мистер мырза
Алдағы айға бюджет ретінде
Жоғарыдағы диірмен тасы?
(Мен күндіз диірмендерді көрмедім
Мен түнде таспаға салатын жек көрушілікті сақтаймын)
Ескі фотодан алыс
Сондай болашағы бар бала
Бір кездері мен өмірімде Солтүстікті жоғалтқан сияқтымын
Шындық.
Ол жерде бір топ түрлері бар
Мүмкін болса, мені ақ деп көру үшін кезекке тұрыңыз
Қан ағып жатыр, менің мүшем кесілген
Менде бейбіт өлім болмайды
Қысым жоқ
жоғалған дақылдар
Ойым болмаса, ауылда жаңбыр жаумайды
- Өте жақсы
— Мен хабарды түсіндім, бірақ... мақсатын түсінбеймін
— Әсер етпе, балам.
Сіз соқпайсыз, бірақ сіз ең жақсысыз
ЖАРАЙДЫ МА…
Кенептегі тағы бір Поллокада және мен бұл шедевр туралы ойланамын
Сия ағып жатқанда, мен ойлайды
(Біз музыканың керемет кезеңінен өттік)
Қайда бар қож роча пимпба
Қазіргі ақымақ балалардың көңіліне қонатын әндер
Бұл, шамасы, қазір фирмаларды қолдайтындар
Мен құлай алмаймын, бірақ
Екінің бірі:
Не квота бармын, не жазуды жақсы көретін соңғысымын
Қазір өз уақытында
Қарсы болмасам, қызылшадай шаруашылықта ғана жұмыс істеймін
-Ахм, мына достың шырылдаған рифмалары бар бірдеңені көріп тұрсың
— Бұл әлдилеген рифма.
сен білесің
— Иә, байқадым.
бұл жақсы, бұл жақсы
— Мен жай ғана айтқым келді...
Жын сонда тұрады
Менің алдымдағы есіктің алдындағы есік
Жын сонда тұрады
Менің алдымдағы есіктің алдындағы есік
(Тсш, чибо.)
Ол көшенің қарсысында тұрады
Менің алдымдағы есікте (алдайтын ештеңе жоқ)
Жын сол жерде алдыңғы есіктің алдындағы есікте тұрады
менікі
— Менің зұлымдығым сырттан келмейді
— Иә, «Өзін-өзі саботаж».
Біл.
Маған қатты ұнайды.
барайық
Үңгір кеңсесі
Маған түртіңіз.
Маған кету қауіпсіз екенін айтыңыз
Күннің қайтадан көрінбейтініне кепілдік бергенде
Ештеңе маңызды емес.
Мына түрткенде мен жақсымын
Өзін-өзі емдеумен айналыстым, мен дофамин деңгейін көтеремін
Қыздың сөзі, иә, бірақ мен бұрышқа қоймаймын
Бұл мұра таза ноталармен шектелмегенімен, радарда
Сырттан келсе, қалады
Не?
Менде реформа болмайды, деп түсіндіреді
Мен лайықты жеңіліс күтуім керек пе?
(Мен қалуым керек пе)
Мәйітханаға кезекке тұру немесе жақсартуды сұрау
Белгіленген уақытта намаз оқып жатқанда айқышқа бекітілді ме?
Суық нормаға берік сенімсіз
Мәңгілік алауда қуырылған
Морган Фриманның мейірімді дауысын естімей ме?
Легион менің атым және мен есіктің қайда екенін көрсетемін
Жын сонда тұрады
Алдыңғы есік
Менің алдымдағы есікте
Топас?
орындаңыз.
Менің қисық екенімді
Бұл арқан айтылған түйіннен кейін созылғанға дейін
Бұл жерден кет.
жасалуы
- Не?
Ол не деді?
- Өзіңді тап
«- Мен бұл туралы не ойлаймын?
Менің ойымша, бұл әдемі нәрсе ...
- Бұл өте әдемі
— Сөйлессем болады ма?
Мен бірінші сөйлей аламын».
(Тілін тістеңіз.)
Мен бірінші сөйлей аламын.
Бұл бір нәрсе…
- Мен сөйлей аламын ба?
— 'Бір минут күте тұрыңыз, тынышталыңыз
(Тілін тістеңіз.)
- Қазір...
Жын сонда тұрады
Менің алдымдағы есіктің алдындағы есік
(менің алдымдағы есіктің алдындағы есікте.)
Жын сонда тұрады
Менің алдымдағы есіктің алдындағы есік
(Ол менің алдымдағы есіктің алдында, әке. Ант етемін.)
Ол көшенің қарсысында тұрады
Менің алдымдағы есікте
(Бұл мені тіпті ерекше етпейді.)
Жын сол жерде алдыңғы есіктің алдындағы есікте тұрады
менікі
(Онда менің алдымдағы есіктің алдындағы есікте жын тұрады)
Сиу, Чибо
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз