Төменде әннің мәтіні берілген The Black Fortress , суретші - Nerthus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerthus
Proudly the stronghold’s powerful walls
Are rising to the thundery sky.
Towers and flags are almost appearing
To touch the mighty dark threatening clouds.
Built on a high elevation of rock —
It never has been in the enemy’s hands.
From the towers the iron-clothed knights
Are able to watch for miles and miles.
Built with the loss of hundreds of men —
It must not fall into the enemy’s hands.
From far away the watchers perceive
The forward-movement of hostile troops.
Built of granite-blocks with hundreds of pounds —
Sweat and blood flow through many decades.
Each soldier has sworn to defend it till death —
It never will fall into the enemy’s hands!
Мақтанышпен бекіністің күшті қабырғалары
Күн күркіреген аспанға көтеріліп жатыр.
Мұнаралар мен жалаулар пайда бола жаздады
Күшті қара бұлттарға қол тигізу үшін.
Таудың биік биіктігінде салынған -
Ол ешқашан жаудың қолында болған емес.
Мұнаралардан темір киімді рыцарьлар
Мильдер мен мильдерді көре алады.
Жүздеген ерлердің жоғалуымен салынған -
Ол жаудың қолына түспеуі керек.
Алыстан бақылаушылар көреді
Дұшпандық әскерлердің алға жылжуы.
Жүздеген фунт гранит блоктарынан тұрғызылған —
Көптеген ондаған жылдар бойы тер мен қан ағымы.
Әрбір сарбаз оны өлгенше қорғауға ант берді —
Ол ешқашан жаудың қолына түспейді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз