Akumu - Nergal

I push

On all fours, I push

I push

On all fours, I push

White porcelain beneath me — lubricated from the tears and the mucous and sweat,

I push

Fog and rust and an infinite vastness: a vacuity of emptiness —

I am without control

Translation:

On all fours, I am held in the ovular-womb

In this catatonic claustrophobia

In this catacomb — I am nude, shivering

My panic and insecurity on display to everything and nothing

I wither and grow small

Translation:

Like an infant in a corner — I push

Veins make their way

To the outer-most-layer of my skin

Temperature rises

The salted-discharge bathes me, it keeps me un-clean

White porcelain beneath me — lubricated from the tears and the mucous and sweat,

I push

Fog and rust and an infinite vastness: a vacuity of emptiness —

I am without control

Screaming without words — beyond all sound — birthed is meat and bone,

soaked in the brine of darkened blood and filth

Excreted from the entrails are shapes and cuts not unlike the butchered-anatomy

of cattle and swine

White porcelain beneath me — lubricated from the tears and the mucous and sweat,

I push

Fog and rust and an infinite vastness: a vacuity of emptiness —

I am without control

I am without control

Out-stretched, I push

Out-stretched, I cry

I push — I push

I die

Мен итеремін

Төрт аяғыммен итеремін

Мен итеремін

Төрт аяғыммен итеремін

Менің астымда ақ фарфор — көз жасы мен шырышты және терден майланған,

Мен итеремін

Тұман мен тот және шексіз кеңдік: бос қуысты  —

Мен бақылаусызмын

Аударма:

Төрт аяғыммен жұмыртқа құрсағында ұсталадым

Бұл кататониялық клаустрофобияда

Бұл катакомбада - мен жалаңашпын, дірілдеп тұрмын

Менің дүрбелең мен сенімсіздігім бәріне және ештеңеге көрінеді

Мен солып, кішкентай болып өсемін

Аударма:

Бұрышта                   бөбек              итерем  

Веналар өз жолын жасайды

Терімнің  ең                  қабатына 

Температура көтеріледі

Тұзды ағындар мені жуады, таза емес етеді

Менің астымда ақ фарфор — көз жасы мен шырышты және терден майланған,

Мен итеремін

Тұман мен тот және шексіз кеңдік: бос қуысты  —

Мен бақылаусызмын

Сөзсіз айқай — барлық дыбыстан  — ет пен сүйектен туған,

қара қан мен кірдің тұзды ерітіндісіне малынған

Ішектен шығарылатын пішіндер мен кесектер сойылған анатомияға ұқсамайды

ірі қара мен шошқаның 

Менің астымда ақ фарфор — көз жасы мен шырышты және терден майланған,

Мен итеремін

Тұман мен тот және шексіз кеңдік: бос қуысты  —

Мен бақылаусызмын

Мен бақылаусызмын

Мен итеріп жіберемін

Мен жылап қалдым

Мен итеремін - мен итеремін

мен өлемін