Төменде әннің мәтіні берілген Если , суретші - Neopoleon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neopoleon
Ты смотришь в упор
Пропуская все мои слова
И до сих пор
Ты считаешь, что всегда права
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все
Ты смотришь назад
Обвиняя всюду всех и вся
И кто виноват
В том, что я один и ты одна
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все
Сіз тіке қарайсыз
Барлық сөздерімді сағындым
Және әлі де
Сіз әрқашан дұрыс деп ойлайсыз
Сондықтан Риоға барғым келді
Бірақ мен «Менімен емес» дегенді естідім
Біздің әлемді осылай армандайтын
Мен үйге жалғыз бара жатырмын
Сенімен бірге болсақ
Екі жүз жылдан кейін
Үш жүз мың арқылы жұлдыздар
Желкендер, фрегаттар
Біз өте бақытты боламыз
Тек біз үшін
Ескі факирлерге
Мұның бәрі болуы керек
артыңа қарайсың
Барлығын және бәрін кінәлау
Ал кім кінәлі
Мен жалғызбын, сен жалғызсың
Сондықтан Риоға барғым келді
Бірақ мен «Менімен емес» дегенді естідім
Біздің әлемді осылай армандайтын
Мен үйге жалғыз бара жатырмын
Сенімен бірге болсақ
Екі жүз жылдан кейін
Үш жүз мың арқылы жұлдыздар
Желкендер, фрегаттар
Біз өте бақытты боламыз
Тек біз үшін
Ескі факирлерге
Мұның бәрі болуы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз