Төменде әннің мәтіні берілген Великий уравнитель , суретші - Немного нервно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Немного нервно
Любите людей или наоборот,
Жуйте жень-шень с утра,
Или бойтесь входить в метро.
Се уравнитель больших и малых грядет —
Он всех нас сделает равными,
Удивительно ровными.
И пусть вас не разуверит никто,
Что он уровняет неравных, а значит:
Восславим же благословенный каток
Асфальтоукладчик.
Он назначит меня своей правой десницей,
Возведет в сан техника,
Даст паруса кораблю
И до будущей раздорожной весны
Избавит от ямы и зла,
Как светлый гаечный ключ.
И пусть вас не разуверит никто,
Что он уровняет неравных, а значит:
Восславим же благословенный каток
Асфальтоукладчик.
Асфальтоукладчик
славься!..
Асфальтоукладчик
славься!..
Адамдарды жақсы көріңіз немесе керісінше
Таңертең женьшень шайнаңыз
Немесе метроға кіруге қорқыңыз.
Міне, үлкен мен кішінің теңестірушісі келе жатыр -
Ол бәрімізді тең етеді,
Тіпті таңқаларлық.
Ешкім сені көндірмесін,
Ол тең емес деңгейді білдіреді, бұл:
Қасиетті мұз айдынын ұлықтайық
Асфальт төсегіш.
Ол мені оң қолы етіп тағайындайды,
Техниктің қадір-қасиетін көтеру,
Кемеге желкен береді
Ал келесі жол көктеміне дейін
Шұңқыр мен зұлымдықтан құтылыңыз,
Жеңіл кілт сияқты.
Ешкім сені көндірмесін,
Ол тең емес деңгейді білдіреді, бұл:
Қасиетті мұз айдынын ұлықтайық
Асфальт төсегіш.
төсеуіш
даңқ!..
төсеуіш
даңқ!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз