Modinha - Nelson Gonçalves

Olho a rosa na janela, sonho um sonho pequenino

Se eu pudesse ser menino eu roubava esta rosa

E ofertava todo prosa à primeira namorada

E nesse pouco ou quase nada eu dizia o meu amor

O meu amor

Olho o sol findando lento, sonho um sonho de adulto

Minha voz na voz do vento indo em busca do teu vulto

E o meu verso em pedaços só querendo o teu perdão

Eu me perco nos teus passos e me encontro na canção

Ai, a… mor, eu vou morrer buscando o teu amor

Терезедегі раушан гүліне қараймын, Кішкене армандаймын

Егер мен ұл бола алсам, мен бұл раушан гүлін ұрлар едім

Және барлық прозаны бірінші қызға ұсынды

Және бұл аз немесе ештеңе дерлік мен өз махаббатымды айттым

Менің ғашығым

Ақырын батып бара жатқан күнге қараймын, Үлкендердің арманын

Сенің фигураңды іздеп бара жатқан желдің дауысында менің дауысым

Ал менің аяттарым тек сенің кешіріміңді қалайды

Қадамыңнан адасып, әннен өзімді табамын

О, махаббат, мен сенің махаббатыңды іздеп өлемін