Grandpa's Interview - Neil Young, Crazy Horse

«Grandpa, here’s your coffee,»

said Edith, as she filled his cup.

«Nobody'll find you here,

and Earl is glad you guys showed up.»

«The way things are downtown,

you might have to stay for awhile.

There was a helicopter hovering over your house

when I talked to your neighbor, Kyle."

«Who the hell do they think they are,

Invading our home like that?

Grandma and I had to leave so fast,

We couldn’t even catch the cat.»

«The helicopter scared the shit out of him,

and it took off down a trail,

down past the railroad track,

towards the county jail.»

«Jed, you really screwed up now!

What did you have to do that for?

Everybody wants to hang your ass,

and here’s a note from Lenore.»

Sun touched the cold steel bars

as she pushed the paper in.

Jed took it up and read it and he couldn’t hide a grin.

Outside the jail window

a crow flew across the sky,

completely disappearing behind each bar,

then a helicopter flew by.

«Say hi to Earl and Edith.

Tell 'm I’m doing fine.

Tell 'm it’s time for them to let you go now,

they should cut the line.»

«Can grandma come and see me?

I got a new song to sing

it’s longer than all the others combined

and it doesn’t mean a thing.»

The noise was unfamiliar,

generators whirling,

walkie-talkies screaming,

vans parked in the open field.

TV crews and cameras,

they wanted to interview grandpa on the porch.

They came through the gate and across the lawn

knocking down Edith’s Tiki Torch.

And grandpa saw them there,

looking through the venetian blind.

«Those people don’t have any respect,

so they won’t get any of mine.»

«I don’t wanna talk about Jed.

I don’t watch channel 2 or 6 or 9.

I don’t have time to talk that fast,

and it ain’t my crime.»

«It ain’t a privilege to be on TV

and it ain’t a duty either.

The only good thing about TV

is shows like 'Leave it to Beaver.'»

«'Shows with love and affection',

like mama used to say.

A little Mayberry living

could go a long way.»

He took Earl’s shotgun down from the closet,

loaded up both barrels.

Walked out on the porch and fired 'm off,

and up walked a woman named Carol.

«Susan Carol from Early Magazine,

I got some questions to ask.»

«Well you can stick 'm where the sun don’t shine!»

grandpa said with a gasp.

Then he fell face first and let out a sigh,

and Edith ran out in shock.

He was looking at her from down on the floor,

Grandpa looked like he was trying to talk.

«That guy just keeps singin'!

Can somebody shut him up?

I don’t know for the life of me where he comes up with that stuff.»

They laid his head on a newspaper

with a picture of Carmichael on the front page,

posing with the little league baseball team,

and a seedy shot of Jed on a motorcycle.

Grandpa died a hero.

Trying to stop the media.

Fighting for freedom of silence.

Trying to be anonymous.

Share your loving and you live so long.

Share your loving and you live so long.

Share your loving and you live so long.

Live so long.

«Ата, міне, сіздің кофеңіз»

— деді Эдит кесеге толтырып.

«Сені мұнда ешкім таба алмайды,

және Эрл сіздің келгеніңізге қуанышты.»

«Қала орталығындағы жағдай,

сізге  біраз уақыт қалуыңыз мүмкін.

Сіздің үйіңіздің үстіне апаратын тікұшақ болды

Мен сенің көршіңмен сөйлескенімде, Кайл ».

«Олар өздерін кім деп санайды,

Біздің үйге осылай басып кіресіз бе?

Әжесі екеуміз соншалықты тез кетуге мәжбүр болдым,

Біз мысықты да ұстай алмадық.»

«Тікұшақ оны қорқытты,

және ол бір із                                                                              |

темір жолдың жанынан төмен,

аудандық түрмеге қарай».

«Джед, сен шынымен де ренжіп қалдың!

Мұны не істеу керек еді?

Барлығы сенің есегіңді ілгісі келеді,

және міне Ленордың жазбасы.»

Күн суық темір торларға тиді

 ол қағазды итеріп жібергенде.

Джед оны қабылдап, оқиды, ол сұмды жасыра алмады.

Түрме терезесінің сыртында

көкте қарға ұшты,

әр жолақтың артында толығымен жоғалып,

сосын тікұшақ ұшып кетті.

«Эрл мен Эдитке сәлем айтыңыз.

Менің жақсы екенімді айтыңыз.

Айтыңызшы, олар сізге қазір кетуге уақыт келді,

олар сызықты кесіп тастауы керек ».

«Әже мені көруге бола ма?

Мен ән айту үшін жаңа ән алдым

ол басқалардың барлығын біріктіргеннен ұзағырақ

Бұл бір нәрсе дегенді білдірмейді ».

Шу бейтаныс болды,

генераторлардың айналуы,

рациялар айғайлайды,

фургондар ашық далада тұрып тұрды.

Теледидар топтары мен камералар,

Олар грандпен кіреберістен сұхбат алғысы келді.

Олар қақпадан өтіп, көгалдан өтті

Эдиттің Тики алауын құлату.

Ал ата оларды сонда көрді,

жалюзи арқылы қарау.

«Ол адамдарда құрмет жоқ,

сондықтан олар менің ешбірімді алмайды».

«Мен Джед туралы айтқым келмейді.

Мен 2 немесе 6 немесе 9 арнаны көрмеймін.

Менде тез сөйлесуге уақыт жоқ,

бұл менің қылмысым емес.»

«Теледидар көру артықшылық емес

және бұл да міндет емес.

Теледидардың жалғыз жақсы жағы

«оны кемеден қалдырыңыз» сияқты. »

«'Махаббатпен және сүйіспеншілікпен көрсетеді',

анам айтқандай.

Кішкентай Майберри өмір сүреді

ұзақ жол жүруі мүмкін ».

Ол Эрлдің мылтығын шкафтан түсіріп алды,

екі баррельді де жүктеді.

Терезеге шығып, оқ жаудырдым,

және Кэрол есімді әйел көтерілді.

«Early журналынан Сьюзан Кэрол,

Менің қоятын сұрақтарым бар.»

«Жақсы, сіз күн сәулесі түспейтін жерде тұра аласыз!»

— деді ата ентігумен.

Содан кейін ол бірінші құлап, күрсініп жіберді,

және Эдит шошып  жүгіріп кетті.

Ол оған еденнен қарап тұрды,

Әже ол сөйлесуге тырысқан сияқты.

«Бұл жігіт ән айта береді!

Біреу оның аузын жауып тастай ала ма?

Мен өмір бойы оның бұл нәрсені қайдан ойлап тапқанын білмеймін.»

Олар оның басын газетке қойды

алдыңғы бетте Кармайкл суретімен ,

Кіші лига бейсбол командасымен суретке түсу,

және Джедтің мотоциклдегі жеңіл суреті.

Атам батыр болып қайтыс болды.

Мультимедианы тоқтатуға  әрекеттену.

Тыныштық бостандығы үшін күресу.

Анонимді болуға тырысады.

Сүйіспеншілігіңізбен бөлісіңіз және ұзақ өмір сүресіз.

Сүйіспеншілігіңізбен бөлісіңіз және ұзақ өмір сүресіз.

Сүйіспеншілігіңізбен бөлісіңіз және ұзақ өмір сүресіз.

Ұзақ  өмір сүріңіз.