La monaie - Neg'Marron

Une fois de plus c’est Nég'Marrons qui vient vous parler

Non, dis-moi qui a dit que l’argent ne faisait pas le bonheur

Dis-moi qui a dit que l’on pouvait vivre d’amour et d’eau fraîche Mais

laisse-moi rire…

Beaucoup de gens profèrent que l’argent ne fait pas le bonheur

Que l’amour et l’eau fraîche suffisent pour égayer leurs cœurs

À ces gens-là, je leur réponds de se réveiller car il est l’heure

Tout le monde sait que sans argent tu subis le pire des malheurs

Parce que c’est La Monnaie qui dirige le monde

C’est La Monnaie qui dirige la terre

Et qu’on le veuille ou non

C’est comme ça, on ne peut rien y faire

Nous vivons dans une société où l’argent est roi

Et dans ce pays si t’as pas de caillasse

C’est comme si tu n’existais pas

Voilà pourquoi certaines personnes sont prêtes à faire n’importe quoi

Pour obtenir quelques bouts de feuilles que l’on appelle gent-ar

Certaines donnent leur fesses pour avoir quelques pièces

D’autres font la mendicité pendant plusieurs heures d’affilée

Pour qu'à la fin de la journée ils puissent s’acheter de quoi manger

D’autres préfèrent aller per-ta ou aller faire des cage-bras

C’est soit ça ou soit devenir clochard

Parce que c’est La Monnaie qui dirige le monde

C’est La Monnaie qui dirige la terre

Et qu’on le veuille ou non

C’est comme ça, on ne peut rien y faire

Ben-J prend le mic, mon ami, non je viens pas gole-ri

Seulement DJ être Irie, parler de ce fléau qu’on appelle La Monnaie

Cette chose pourrit les esprits puis petit à petit

Voilà que la déprime sévit sans répit, mais pas de panique

Même si la situation est critique pas mathématiques

Si t’as pas de fric tout s’explique

L’argent a pris le monopole dans la société

Plus personne ne peut l’arrêter, plus personne ne peut l’contrôler

Plus moyen de survivre si tu n’as pas de fric, ta vie est en jeu

Tu es pris de panique

En effet c’est la panique si dans ton porte-monnaie tu n’as plus de fric

Tu n’peux plus satisfaire tes envies, pour toi la vie est finie

Tire-toi une balle dans le crâne et arrache-toi au paradis

Ooyy… arrache-toi au paradis

Parce que c’est La Monnaie qui dirige le monde

C’est La Monnaie qui dirige la terre

Et qu’on le veuille ou non

C’est comme ça, on ne peut rien y faire

L’argent est partout, à tous les coins de rue, dans tous les esprits

Mais dans les poches y’a rien

De crises monétaires de nos jours parlent les politiciens

Certains sont corrompus, d’autres dealent avec le malin

L’argent se fait rare que dans le ghetto des gens meurent de faim

La jeunesse est marginalisée

Pour s’en procurer, tout est bien

Beaucoup font du bizness pour subvenir à leurs besoins

Faut pas leur en vouloir parce que

Si t’as pas d’caillasse t’es en chien

Tout l’monde sait que sans argent tu n’es rien

Parce que c’est La Monnaie qui dirige le monde

C’est La Monnaie qui dirige la terre

Et qu’on le veuille ou non

C’est comme ça, on ne peut rien y faire

Un minimum de monnaie dans ta main ne ferait pas de mal

Mais seulement surtout pas en volant et ni en tuant

À partir de ce moment seulement tu es fier de ton argent

Mais quand sur tes billets reflète la couleur du sang

Soit tu n’es pas intelligent

Soit tu n’as pas de sentiments

Mais fais preuve de réflexion et change ton comportement

Oui fais comme les Nég'Marrons qui gagnent leur vie intelligemment

Nous on ne tchatche pas pour l’argent mais de nos jours rien ne se fait

gratuitement

Donc si tu veux nous écouter paye cash et comptant

Car dans ce pays si t’as pas d’caillasse

Tu es en chien

Si t’es pas un escroc tu es en chien

Si t’es pas businessman tu es en chien

Si t’es pas un lascar tu es en chien

Si t’es pas un Nég'Marrons, tu es en chien

Parce que c’est La Monnaie qui dirige le monde

C’est La Monnaie qui dirige la terre

Et qu’on le veuille ou non

C’est comme ça, on ne peut rien y faire

Сізбен сөйлесуге тағы да Нег'Марронс келді

Жоқ, айтыңызшы, бақытты ақшаға сатып алуға болмайды деп кім айтты

Айтыңызшы, сіз махаббат пен тұщы сумен өмір сүре аласыз, бірақ кім айтты

күлуге рұқсат етіңіз...

Көп адамдар ақша бақыт сатып алмайды дейді

Сол махаббат пен тұщы су олардың жүректерін нұрландырады

Бұл адамдарға мен оларға оянуларын айтамын, өйткені уақыт келді

Ақшасыз ең үлкен бақытсыздыққа ұшырайтыныңызды бәрі біледі

Өйткені Ла Монне әлемді билейді

Ла Моннай жерді басқарады

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл солай, біз оған ештеңе істей алмаймыз

Біз ақша патша болатын қоғамда өмір сүріп жатырмыз

Ал бұл елде тас болмаса

Сіз жоқ сияқтысыз

Сондықтан кейбір адамдар бәрін жасауға дайын

Гент-ар деп аталатын жапырақ қалдықтарын алу үшін

Кейбіреулер бірнеше тиын алу үшін есектерін береді

Басқалары бірнеше сағат бойы жалбарынады

Күннің соңында олар жеуге болатын нәрсе сатып ала алады

Басқалары пер-таға баруды немесе торға баруды қалайды

Не олай, не бомжға айналады

Өйткені Ла Монне әлемді билейді

Ла Моннай жерді басқарады

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл солай, біз оған ештеңе істей алмаймыз

Бен-Дж микрофонды ал, досым, жоқ мен келмеймін

Тек диджей Айри болыңыз, біз Ла Моннай деп атайтын қасірет туралы айтыңыз

Бұл бірте-бірте сананы шірітеді

Енді депрессия тынымсыз өршуде, бірақ үрейленбеңіз

Жағдай қиын болса да математика емес

Ақшаң жоқ болса бәрі түсіндіріледі

Қоғамдағы монополияны ақша алды

Оны ешкім тоқтата алмайды, ешкім басқара алмайды

Ақшаңыз болмаса, өмір сүруге жол жоқ, сіздің өміріңізге қауіп төніп тұр

Сіз дүрбелеңдесіз

Әмияныңызда ақшаңыз болмаса, бұл дүрбелең

Енді сіз өз қалауларыңызды қанағаттандыра алмайсыз, өйткені сіздің өміріңіз аяқталды

Бас сүйегіңді атып, көктен жұлып ал

Ойй... өзіңді жұмақтан жұлып ал

Өйткені Ла Монне әлемді билейді

Ла Моннай жерді басқарады

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл солай, біз оған ештеңе істей алмаймыз

Ақша барлық жерде, әр бұрышта, әркімнің ойында

Бірақ қалтада ештеңе жоқ

Бұл күндері саясаткерлер сөйлейтін валюталық дағдарыстар

Кейбіреулері бұзылған, кейбіреулері зұлымдықпен айналысады

Ақша тапшы, геттодағы адамдар аштыққа ұшырайды

Жастар маргиналданған

Оны алу үшін бәрі жақсы

Көбі өзін асырау үшін бизнеспен айналысады

Оларды кінәламаңыз

Тас жоқ болса, қаншық сияқтысың

Ақшасыз сен ештеңе емес екеніңді бәрі біледі

Өйткені Ла Монне әлемді билейді

Ла Моннай жерді басқарады

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл солай, біз оған ештеңе істей алмаймыз

Қолыңыздағы ең аз өзгеріс зиян тигізбейді

Бірақ бәрінен бұрын ұрлықпен емес, өлтірумен емес

Енді ғана ақшаңмен мақтанасың

Бірақ сіздің билеттеріңізде қанның түсі көрсетіледі

Немесе сен ақылды емессің

Немесе сізде сезім жоқ

Бірақ ойланыңыз және мінез-құлқыңызды өзгертіңіз

Иә, ақылды түрде өмір сүретін негр Маррондарды ұнатыңыз

Біз ақша үшін сөйлеспейміз, бірақ қазір ештеңе жасалмайды

Тегін

Сондықтан бізді тыңдағыңыз келсе, қолма-қол және қолма-қол ақша төлеңіз

Өйткені бұл елде тас болмаса

Сіз иттесіз

Алаяқ болмасаң итсің

Егер сіз бизнесмен болмасаңыз, сіз итсіз

Егер сіз ласкар болмасаңыз, сіз итсіз

Егер сіз қара қызыл қоңыр болмасаңыз, сіз итсіз

Өйткені Ла Монне әлемді билейді

Ла Моннай жерді басқарады

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл солай, біз оған ештеңе істей алмаймыз