Төменде әннің мәтіні берілген Solo Un Altro Giorno , суретші - Neffa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neffa
Qui chi c'…Snef…
Apro gli occhi sono sveglio guardo se c' il sole
x me il giorno non comincia senza un buon caff,
aspetto un po' poi mi tiro su
forse c’era un sogno che sognavo ora non ricordo,
ma la radio parla molto il dj di buon umore
tra voci di cantanti con problemi di cuore mi resta
solo il tempo x pensare Gesu Gesu un altro giorno
da svultare ricordo sempre il mio guaglione
solboy mi ha detto Neffa gi sai che
nella vita niente dolce vedi
che un messaggio che non scordo pi№
come fosse un tatuaggio sulla pelle
con l’inchiostro blu le chiavi sono
dove le ho lasciate metto nello zaino
i miei dischetti del computer e
spero che oggi la fortuna voglia
stare dalla mia chiudo la porta e via…
RIT: Perch solo un altro giorno nella vita
di un guaglione solo un episodio
nella mia trasmissione un giorno x avere
e dare quel che c' questo un giorno
x cercare quel che fa x me,
perch solo un altro giorno nella vita
di un guaglione tempo che non da soddisfazione
come due tipi che discutono e nessuno ha ragione.
monto in vespa e parto in quarta
perch il tempo rimanente che c' non
fa pi№ sconti x me in ogni caso qui non c' forfait,
potrei spassarmela a tutto c' rimedio
ma oggi un altro giorno che io passo
chiuso in studio e mentre la bobina gira,
gira fino a sera sento l’energia
che mi ispira fuoco che mi brucia
accendimi e vai scogli le catene attorno
a questa citt ;tornando a casa incontro
una mia amica mi chiede come va chica cosa
vuoi che dica bene si dice quasi sempre cosi
cercando soluzioni manco fosse un telequiz
dalle vatrine i negozianti intanto aspettano
faccie di passanti nella sera che si affrettano
qualcosa servirebbe anche a me ma gi sai
lira nella tasca non c' n
RIT: Perch solo un altro giorno…
Entro in casa mi cucino e poi
mentre mangio in fretta qualche cosa
penso al mio lavoro perch un chico
non riposa traccie di tensione
nei nervi di Snef provo a rilassarmi con
la musica jazz pi№ tardi mi ritrovo
attorno a un cerchio coi guaglioni
sempre con le stesse situazioni ognino
col pensiero a cui non vuole pensare ogniuno c
on la storia che ti vuole raccontere,
c' n uno che ha l’esame all’universit
uno l’hanno linceziato e mo non sa
che fa uno ride e se la passa bene pure
se ora piove uno sparirebbe o
se ne andrebbe altrove perch
un giorno come tanti mentre striscia via
un altro giorno che finisce a casa sua e mo
che stringo la mia signorina pare
che la quiete che io cerco sia un po' pi№ vicina…
RIT: Perch solo un altro giorno…(2 volt.)
Мұнда кім бар ... Снеф ...
Көзімді ашсам ояумын Күн бар ма екен
Мен үшін күн жақсы кофесіз басталмайды,
Біраз күтемін, сосын өзімді жинаймын
Мүмкін мен армандаған түс бар шығар, қазір есімде жоқ,
бірақ радио диджейге жақсы көңіл-күйде көп сөйлейді
Жүрегінде ақауы бар әншілердің дауыстары мен үшін қалады
басқа күні Иса Иса туралы ойлаудың уақыты келді
Мен әрқашан Свультаредегі гуаглионы есімде сақтаймын
Солбой маған Неффаға сен мұны білесің деді
өмірде тәтті ештеңе көрмейсің
Мен ешқашан ұмытпайтын хабарламадан гөрі
терідегі татуировкасы сияқты
көк сиямен кілттер
Мен оларды қайда қалдырдым, мен оларды рюкзактарыма салдым
менің компьютерімнің дискеталары e
Бүгінгі сәттілікке сенемін
менің жанымда бол мен есікті жауып, кетемін ...
RIT: Өйткені бұл өмірдегі тағы бір күн
гуаглионның бір ғана эпизоды
бір күні менің хабарымда
және бұл не екенін бір күні беріңіз
бұл мен үшін не істейтінін іздеу үшін,
өйткені бұл өмірдегі тағы бір күн
ұзақ уақыт, бұл қанағаттанарлық емес
екі жігіт таласып, ешкім дұрыс емес сияқты.
Мен Vespa-ға отырып, төртінші берілісте кетемін
өйткені қалған уақыт жоқ
кез келген жағдайда мен үшін көбірек жеңілдіктер жасайды, мұнда біркелкі тариф жоқ,
Мен жақсы уақыт өткізе алар едім, оның емі бар
бірақ бүгін мен өтіп бара жатқан тағы бір күн
студияда жабық және катушка айналып жатқанда,
кешке дейін жүгіреді мен энергияны сезінемін
бұл мені күйдіретін отты шабыттандырады
мені қосып, шынжырларды шайқаңыз
осы қалаға; үйге қайтып келе жатқанда кездестіремін
менің бір досым менен жағдайдың қалай жүріп жатқанын сұрайды
Сіз менің жақсы айтқанымды қалайсыз, ол әрқашан дерлік солай айтады
шешімдерді іздеу тіпті телевикторина емес еді
Ал дүкеншілер ватриналарды күтіп отыр
кешке асығыс өтіп бара жатқан адамдардың жүздері
Маған да бірдеңе көмектеседі, бірақ сіз білесіз
қалтада лира жоқ
RIT: Өйткені тағы бір күн...
Мен үйге кіремін, сосын тамақ жасаймын
Мен тез бірдеңе жеймін
Мен өз жұмысымды ойлаймын, өйткені шико
ол шиеленіс іздерін қалдырмайды
Снефтің жүйкесінде мен онымен демалуға тырысамын
джаз музыкасы кейінірек мен өзімді табамын
ұлдармен шеңбер бойына
әрқашан бәрі бірдей жағдайлармен
әркімнің ойлағысы келмейді деген оймен в
ол сізге айтқысы келген оқиғаны,
университетте емтихан тапсыратын адам бар
Біреуін олар линчке түсірді, ал мо оны білмейді
бұл адамды күлдіреді және жақсы жұмыс істейді
егер қазір жаңбыр жауса, біреуі жоғалып кетеді немесе
ол басқа жаққа кететін еді, өйткені
басқа күндер сияқты ол жорғалап кететін күн
оның үйінде және анасында аяқталатын тағы бір күн
Мен жас ханымды ұстайтын сияқтымын
Мен іздеген тыныштық сәл жақынырақ ...
RIT: Өйткені тағы бір күн ... (2 вольт.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз