Still I Rise - Nef The Pharaoh, Rexx Life Raj

New wave, yeah, I’m on a new wave

My family was stolen, this ain’t my last name

Chris Columbus started them cat games

How you lie to a whole race in they face?

You told me that I could, Lord knows that I can’t

Y’all sell crooked ass dreams knowin' niggas ain’t straight

They had my granny in the field picking cotton

So it’s only right I’m in the field with my partners

From splitting syrup sandwichs to syrup from the doctors

Pokémon to my dawgs so my niggas know I got 'em

Even though I’m extra hard on my lil' white partner

Know his grandparents hate me, I still don’t let it change me

I am not black if I really ain’t me

And I never tried to be anything I can’t be

The lupus won the war, damn, I miss my auntie

I told the blind man, «Nigga, you lucky you can’t see»

This world fucked

They don’t wanna show no love for me

Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah

Wanna hold me down, no lie

But look me in my eyes and know I still rise, rise

Ain’t no looking back when you seen the other side

I’ma rise, ooh, woah

Know I rise every time

Death to all crackers who hate niggas

I don’t rock Timbs, they wore them boots to hang niggas

My ancestors would love me for the shit that I’m doin'

I’m involved in my community, I talk through this music

I shed light on all the bad shit the devil be doin'

I tried to find it in the Bible but the message was ruined

I’m not self-centered, I’m far from it

If blacks keep killing us blacks, the law love it

Open your eyes, the president is just a puppet

We at war with ourself and we ain’t thinkin' nothin' of it

Due to the fact I’m statin' facts, I gotta watch my back

One month for our history, I’m not cool with that

If Jesus was alive, I bet he’d be a black

He would recognize the struggle we see in the trap

Times up, open them Heaven gates

Just to put another white smile on my black face

They don’t wanna show no love for me

Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah

Wanna hold me down, no lie

But look me in my eyes and know I still rise, rise

Ain’t no looking back when you seen the other side

I’ma rise, ooh, woah

Know I rise every time

Young nigga, still don’t know what I’m after

Treat me like a young nigga, throw me in shackles, uh

Seen him in the Benz, won’t talk to the pastor

Got me thinkin' 'bout the days I was flippin' the fast one

Skin tone dark, still I see the light

Swear my mama told me the future is bright

As long as I pay attention then I’ll be alright

So I always listen, big black nigga, yeah

Ducking all the bullshit, defying the odds

I would only find myself when I went looking for God

400 years of these memories, we never forgot

We carry it like some luggage, know it’s weighing a lot, hey

Mind filling up, we still feeling up, ayy

Wonder why we active and we don’t give a fuck, they

Say we out of line but they just out of touch, uh

Doin' hella shit but it’s never givin' up on light

They don’t wanna show no love for me

Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah

Wanna hold me down, no lie

But look me in my eyes and know I still rise, rise

Ain’t no looking back when you seen the other side

I’ma rise, ooh, woah

Know I rise every time

Know I still rise, I still

Know I still rise, I still

Know I still rise, I still

Know I still rise, I still

Жаңа толқын, иә, мен                                

Менің отбасым ұрланған, бұл менің фамилиям емес

Крис Колумб оларға мысық ойындарын бастады

Бүкіл нәсілге олардың алдында қалай өтірік айтасыз?

Сіз маған қолымнан келетінін  айттыңыз, алмайтынымды Раббым біледі

Неггалардың түзу емес екенін біле отырып, сіз қисық армандарды сатасыз

Олар менің әжем далада мақта теріп жүрген

Сондықтан мен өз серіктестеріммен далада

Сиропты сэндвичтерді бөлуден бастап, дәрігерлердің сиропына дейін

Покемон менің қыздарыма, сондықтан менің негрлерім оларды алғанымды біледі

Мен ақ түсті серіктесіме қатты қиналсам да

Оның ата-әжесі мені жек көретінін біліңіз, мен оның мені өзгертуіне әлі де жол бермеймін

Мен қара емеспін, егер мен шын мен болмасам 

Мен бола алмайтын болуға  тырысқан емеспін

Лупус соғыста жеңді, қарғыс атсын, мен тәтемді сағындым

Мен соқыр адамға: «Нигга, сен көре алмайтын бақыттысың» дедім.

Бұл дүние құрдымға кетті

Олар маған махаббат көрсеткісі келмейді

Манжеттерді маған лақтырыңыз, содан кейін олар судьяны маған лақтырады, иә

Мені ұстағыңыз келеді, өтірік айтпаңыз

Бірақ менің көзіме қара және менің әлі де көтерілетінімді біл

Екінші жағын көргенде, артқа қарамайсыз

Мен тұрамын, ооо, уа

Мен әр уақытта көтерілетінімді біл

Ниггаларды жек көретін барлық крекерлерге өлім

Мен Тимбсты ренжітпеймін, олар негрлерді ілу үшін етік киген

Менің ата-бабаларым мені істеген істерім үшін жақсы көреді

Мен өз қауымдастыққа қатысамын, мен осы музыканы өткіземін

Мен шайтанның барлық жаман істеріне жарық жарамын 

Мен оны Киелі кітаптан табуға тырыстым, бірақ хабарлама қирады

Мен өзімшіл емеспін, мен одан алыспын

Қаралар бізді қараларды өлтіре берсе, заң мұны жақсы көреді

Көздеріңді ашыңдар, президент                                                                                                                                                                                              көзіңді аш,  көзіңді аш

Біз өзімізбен соғысып жатырмыз және бұл туралы ештеңе ойламаймыз

Мен статиннің фактілеріне байланысты, мен арқамды қарау керек

Біздің тарихымызға бір ай болды, мен бұған көнбеймін

Егер Иса тірі болса, мен ол қара болар еді

Ол біз тұзақтағы күресті танитын

Уақыт бітті, оларға Аспан қақпаларын ашыңыз

Қара жүзіме тағы бір ақ күлкі сыйлау үшін

Олар маған махаббат көрсеткісі келмейді

Манжеттерді маған лақтырыңыз, содан кейін олар судьяны маған лақтырады, иә

Мені ұстағыңыз келеді, өтірік айтпаңыз

Бірақ менің көзіме қара және менің әлі де көтерілетінімді біл

Екінші жағын көргенде, артқа қарамайсыз

Мен тұрамын, ооо, уа

Мен әр уақытта көтерілетінімді біл

Жас нигга, менің не іздейтінімді әлі білмеймін

Мені жас нигга сияқты ұстаңыз, мені бұғаулаңыз, уф

Оны Бенцте көрдім, пастормен сөйлеспеймін

Маған жылдам жүрген күндер туралы ойландым

Тері түсі күңгірт, мен әлі де жарықты көремін

Анамның болашағың жарқын болатынын айтты

Мен                                                                                                                                                                                                                           |

Сондықтан мен  әрдайым  тыңдаймын, үлкен қара негр, иә

Бүкіл әбестіктен бас тарту, мүмкіншіліктерге қарсы тұру

Құдайды іздегенде ғана өзімді табатынмын

Осы естеліктердің 400 жылы, біз ешқашан ұмытпадық

Біз оны жүк сияқты алып жүреміз, оның салмағы көп екенін біліңіз, эй

Ақыл-ой толып, біз әлі де көңіл-күйіміз жоқ, ия

Неліктен біздің белсенділігіміз және біз бәлен баға алмайтын болатынымызға  таң қалдырыңыз, олар

Біз жолдан тыс айтыңыз, бірақ олар жай ғана байланыста емес

Жамандық жасайды, бірақ ол жарықтан ешқашан бас тартпайды

Олар маған махаббат көрсеткісі келмейді

Манжеттерді маған лақтырыңыз, содан кейін олар судьяны маған лақтырады, иә

Мені ұстағыңыз келеді, өтірік айтпаңыз

Бірақ менің көзіме қара және менің әлі де көтерілетінімді біл

Екінші жағын көргенде, артқа қарамайсыз

Мен тұрамын, ооо, уа

Мен әр уақытта көтерілетінімді біл

Мен әлі де көтерілетінімді білемін, мен әлі де

Мен әлі де көтерілетінімді білемін, мен әлі де

Мен әлі де көтерілетінімді білемін, мен әлі де

Мен әлі де көтерілетінімді білемін, мен әлі де