Төменде әннің мәтіні берілген Babel's Fall , суретші - Needless аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Needless
The Stench of chaos!
Unfloding curse rules
Shatters through the land of Shinar
Dystopia!
Crumbling walls shake
Serpents bite the titanic tower
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god
Alla Xul roars
A Language from Eden, bears the truth of one
Slowly fades as humans face creator
They’re eternally confused, and will never learn
In pure frailty hides our sorrow
It’s destined to reach a vile god, — Lost once and for all
And his grand damnation, — Alla Xul roars
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of cold and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all
Make your wish, before the ever-changing symbol!
Witness this crumbling citadel
Witness Babel’s fall!
We are left behind in endless liberty, and dream about the perfect greatness,
Wretched builders, we are still in dust and ash, we crawl
We are mocked in blood, mocked in our false and dying nature
As above, so below, we destroy in Babel’s shadow forever
Alla Xul!
Come down here!
Fragments of words lead lawless ones
The blind remains at this grand design of bane
Edin Na Zu!
Pilgrims of deserts!
We are exiled with the burden of turmoil
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god, and damnation
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of a cold, and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all
Хаостың иісі!
Қарғыс ережелері
Шынар жерін жарып өтеді
Дистопия!
Қираған қабырғалар дірілдейді
Титаник мұнарасын жыландар шағып жатыр
Ескерткіш, парадокс, уақытында жалғыз тұрады
Жаман құдайға жетуге тағдыр
Алла Куль айқайлайды
Едемнен шыққан Тіл, бір ақиқат жүргізеді
Адамдар жаратушымен бетпе-бет келгенде баяу өшеді
Олар мәңгілік шатастырады және ешқашан үйренбейді
Таза әлсіздікте біздің қайғымыз жасырылады
Ол зұлым тәңірге жетуге арналған, — Біржола жоғалды
Және оның үлкен қарғысы, — деп айқайлайды Алла Ксуль
Дауылдың шегінде
Кәрі жылан біздің қуыс және өшетін ойларымызды өлтіреді
Суық және дерексіз түрге сенім
Жындылық пен тікеннің тілімен
Бұл бізді бірге тізбек, бәрін бөледі
Үнемі өзгермелі таңба алдында тілегіңді орында!
Осы қираған цитадельге куә болыңыз
Бабылдың құлағанына куә болыңыз!
Біз шексіз бостандыққа артта қалдық және керемет ұлылық туралы армандаймыз,
Жетекші құрылысшылар, біз әлі күнге дейін шаң мен күлімізде, біз жүгіреміз
Бізді қанмен мазалап, жалған және өліп бара жатқан табиғатымызды мазақ етеміз
Жоғарыда, төменде де, біз Бабылдың көлеңкесінде мәңгілікке қиратамыз
Алла Куль!
Мына жерге түс!
Сөз фрагменттері заңсыз сөздерге жетелейді
Соқырлар бұл керемет дизайнда қалады
Эдин На Зу!
Шөлдердің қажылары!
Біз
Ескерткіш, парадокс, уақытында жалғыз тұрады
Жаман құдайға жетуге және қарғыс тағдыры
Дауылдың шегінде
Кәрі жылан біздің қуыс және өшетін ойларымызды өлтіреді
Суық және дерексіз түрдегі сенім
Жындылық пен тікеннің тілімен
Бұл бізді бірге тізбек, бәрін бөледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз