Nee! -

Nee, nee

Het lukt me niet

Nee, nee

Ik kan het niet

Nee, nee

Het valt niet mee: dat ene woordje

Een voorbeeld

Een vriendin komt bij me op m’n kamer spelen met de poppen

We drinken limonade en we draaien een cd Dan ziet ze daar een knuffel en ze is niet meer te stoppen

Ze vraagt: mag ik hem lenen voor een week, een maand, of twee?

Ik denk:

'k Vind 'm bij mij passen en bij deze kamer horen

Die knuffel is van mij, waarom moet jj die nou per se?

M’n vader heeft 'm meegebracht toen ik ben geboren

Dus ik roep vanuit m’n tenen:

Nee, nee, nee nee nee nee

Nee

Nee nee neem maar mee

Neem maar mee, ik vind het prima

Neem maar mee, ik deed er toch niet veel meer mee

Nee nee nee nee nee nee neem maar mee

Nog een voorbeeld!

De buurvrouw:

Zou jij morgenochtend op de tweeling willen passen?

Het is maar voor een uurtje, ik moet dringend naar de stad

Als ze wakker zijn, moet je ze even laten plassen

Dan geef je ze te eten en ze moeten nog in bad

Ik denk:

Die vreselijke kinderen, ze kleven en ze gillen

Waarom zou ik dat doen?

Moet ik mijn bed uit voor die twee?

Ze hebben volle neuzen en ze hebben vieze billen

Ik wil het niet, dus ik zeg:

Nee nee, nee nee nee nee

Nee

Nee negen uur is top

Nee nee negen is prima

Nee nee negen uur is goed, is leuk, is fijn

Nee nee negen uur, ik zal er zijn

Nog een voorbeeld!

In december gaan we de vakantie voorbereiden

Elk jaar naar hetzelfde in Zandvoort aan de zee

Ik wil wel eens wat anders, echt ik roep het nu al tijden

Dit jaar zei m’n vader: 'Het wordt Bergen, ga je mee?'

Ik denk:

Eindelijk hoera, nu gaan we heerlijk naar de bergen

Dus ik neem pikhouwelen, touw en wandelschoenen mee

Ze hebben me erin geluisd, dat vind ik nog het erge

Het huisje in de bergen stond in Bergen aan Zee

Vind je het leuk?

vroeg papa

Vind je het fijn?

vroeg mama

Vind je het leuk, vind je het fijn dat we er zijn?

Dus ik zeg:

Nee, nee, nee nee nee nee

Nee

Nee Nederland is cool

Nee nee Nederland is prima

Nee nee Nederland is altijd interessant

Nee nee nee nee nee nee Nederland

Daar heb je de buurvrouw weer!

Zeg zou jij nog even naar de winkel willen lopen?

Vanmiddag komt mijn achtertante Tilly op de thee

Ik ben nog wat vergeten en ze zijn tot zes uur open

En als je toch gaat lopen;

neem gelijk de tweeling mee

Ik denk:

Ben ik je knecht?

Ben ik je slaaf?

Denk je nou echt dat ik maar draaf

Als jij het zegt?

Nee, nee het lukt haar niet

Nee, nee ze kan het niet

Nee, nee het valt niet mee

Dat ene woordje

NNN-NN

Dat kleine woordje

NNNNN-NN

Dat ene woordje

NNN-

NEE!

Hh

Жоқ Жоқ

Мен істей алмаймын

Жоқ Жоқ

Мен мұны істей алмаймын

Жоқ Жоқ

Бұл оңай емес: бұл бір сөз

Мысал

Менің бөлмеме бір досым қуыршақтармен ойнауға келеді

Біз лимонад ішіп, диск ойнаймыз Сосын ол құшақты                            тоқ                             ішеміз         |

Ол сұрайды: мен оны бір аптаға, бір айға немесе екіге қарызға аламын ба?

Мен ойлаймын:

Менің ойымша, бұл маған сәйкес келеді және осы бөлмеге жатады

Бұл құшақ менікі, неге оны алу керек?

Мен туылғанда әкем өзімен бірге алып келген

Сондықтан мен аяғымнан шақырамын:

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

жоқ

Жоқ, оны өзіңізбен бірге алыңыз

Оны өзіңізбен бірге алыңыз, менің ойымша, бұл жақсы

Оны өзіңізбен бірге алыңыз, мен бәрібір онымен көп істемедім

Жоқ, жоқ, жоқ, оны өзіңізбен бірге алыңыз

Тағы бір мысал!

Көрші:

Ертең таңертең егіздерді күтуге қарсы боласыз ба?

Бар болғаны бір сағат, маған қалаға жедел  келу  керек

Олар ояу болғанда, сіз оларға зәр шығаруға мүмкіндік беруіңіз керек

Содан кейін сіз оларды тамақтандырасыз және олар әлі де ваннаға мұқтаж

Мен ойлаймын:

Бұл қорқынышты балалар, олар жабысып, айқайлайды

Неліктен мен мұны істеймін?

Осы екеуі үшін төсектен тұруым керек пе?

Олардың толықтай мұрындары бар және оларда лас бөкселер бар

Мен мұны қаламаймын, сондықтан айтамын:

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

жоқ

Жоқ, сағат тоғыз тамаша

Жоқ, тоғыз жақсы

Жоқ, тоғыз сағат жақсы, көңілді, жақсы

Жоқ, сағат тоғыз, мен боламын

Тағы бір мысал!

Желтоқсан айында мерекеге дайындаламыз

Жыл сайын Зандвуорт-ан-де-Зиде бірдей

Мен кейде басқаша нәрсені қалаймын, шынымен мен әрқашан оны әрқашан деп атаймын

Биыл әкем: «Бұл Берген болады, келесің бе?» – деді.

Мен ойлаймын:

Ақырында асығыңыз, енді тауға барамыз

Сондықтан мен ілмектерді, арқандарды және етіктерді әкелемін

Олар мені орнатты, менің ойымша, бұл ең нашар жері

Де-бергендегі коттедж Берген-ан-Зеде орналасқан

Ол саған ұнайды ма?

деп сұрады әке

Ол саған ұнайды ма?

– деп сұрады анам

Сізге ұнады ма, біздің осында болғанымызға қуаныштысыз ба?

Сондықтан мен айтамын:

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

жоқ

Жоқ, Нидерланды әдемі

Жоқ жоқ Нидерланды жақсы

Жоқ, жоқ Нидерланды әрқашан қызықты

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Нидерланды

Міне, сенің көршің тағы бар!

Дүкенге біраз уақыт жаяу барғыңыз келе ме?

Менің үлкен тәтем Тилли бүгін түсте шайға келеді

Мен бірнәрсені ұмытып қалдым, олар алтыға дейін ашық

Егер сіз жүргіңіз келсе;

егіздерді дереу өзіңізбен бірге алыңыз

Мен ойлаймын:

Мен сенің қызметшіңмін бе?

Мен сенің құлыңмын ба?

Сіз мені жай жүгіріп келе жатырмын деп ойлайсыз ба

Солай десеңіз?

Жоқ, жоқ, ол алмайды

Жоқ, ол мүмкін емес

Жоқ, жоқ, бұл оңай емес

Сол бір сөз

NNN-NN

Сол кішкентай сөз

NNNNN-NN

Сол бір сөз

NNN-

ЖОҚ!

Hh