Crossings - Native Nod

Crammed in a space

Less than six feet by two feet

Like veal ready for slaughter

He lies there

Unable to move

The walls binding him in his place

Are the flesh of the men around him

No room to even sit up

Iron clamps bind him to his partner

No bathroom in sight

He’s forced to relieve himself

Right where he lies

Contributing to the unbearable stench

So foul that any man unaccustomed to it

Would surely pass out

No mats

No sheets

He lies there on the splintering wood

And on a stormy night

His flesh would be shed down

To the bare bone

Oozing puss and blood

Onto the already excrement filled floor

Any thoughts of mutiny

That may have crossed his brain quickly fade

As he views a fellow uncooperative slave

Flogged to near death with a cat of nine tails

Steel tips glistening with blood

In the hot equatorial sun

He falls

Down

Hopeless

Кеңістікте сыйылған

Алты футқа екі футтан аз

Союға дайын бұзау сияқты

Ол сол жерде жатыр

Жылжыту  мүмкін емес

Қабырғалар оны өз орнында байланыстырады

Оның айналасындағы адамдардың тәні

Тіпті отыруға орын жоқ

Темір қысқыштар оны серіктесімен байланыстырады

Жуынатын бөлме көрінбейді

Ол өзін жеңілдетуге мәжбүр

Ол жатқан жерде

Төзгісіз иіске үлес қосу

       кез келген                                                                                                

Сөзсіз есінен танып қалар еді

Кілемшелер жоқ

Парақтар жоқ

Ол сонда жарылған ағаштың үстінде  жатыр

Дауылды түнде

Оның еті төгілетін еді

Жалаңаш сүйекке

Іріңді және қан ағады

Нәжіс толтырылған еденге

Бүлік туралы кез келген ойлар

Бұл оның миына тез өшіп қалған болуы мүмкін

Ол ынтымақтастығы жоқ құлды көреді

Тоғыз құйрықты мысықпен өлтірді

Болат ұштары қанмен жарқырайды

Ыстық экваторлық күнде

Ол құлайды

Төмен

Үмітсіз