Belle reve - Natassa Bofiliou

There is no kiss and tell

In this dark, small hotel

Just an essence of cheap rose perfume

There is no border line

Only glasses of wine

And a price that can buy you a room

Our life’s a dream

(Belle Rêve)

We all check in (Belle Rêve)

Our life’s a dream

(Belle Rêve)

We all check in (Belle Rêve)

We live alone

We never own

Just borrow space

In this notorious, silent place

Belle Rêve

There is no kiss farewell

In this dark, small hotel

Just an endless and painful goodbye

Forget those gents, refined

Only strangers are kind

In a streetcar of days passing by

Our life’s a dream

(Belle Rêve)

We all check in (Belle Rêve)

Our life’s a dream

(Belle Rêve)

We all check in (Belle Rêve)

We live alone

We never own

Just borrow space

In this notorious, silent place

Belle Rêve

Belle Rêve

Belle Rêve

Just borrow space

In this notorious, silent place

Belle Rêve

Сүйісу және айту болмайды

Мына қараңғы, шағын қонақүйде

Арзан раушан парфюмериясының мәні

Шекара сызығы жоқ

Тек стакан шарап

Және сізге бөлме сатып алатын баға

Біздің өміріміз арман

(Белле Реве)

Біз барлығымыз тіркелеміз (Belle Rêve)

Біздің өміріміз арман

(Белле Реве)

Біз барлығымыз тіркелеміз (Belle Rêve)

Біз жалғыз тұрамыз

Біз ешқашан иелік етпейміз

Тек кеңістікті қарызға алыңыз

Бұл атышулы, тыныш жерде

Belle Reve

Сүйісу қоштасу жоқ

Мына қараңғы, шағын қонақүйде

Тек шексіз және азапты қоштасу

Бұл мырзаларды ұмытыңыз, тазартылған

Бейтаныс адамдар ғана мейірімді

Күндер өтіп жатқан көшеде 

Біздің өміріміз арман

(Белле Реве)

Біз барлығымыз тіркелеміз (Belle Rêve)

Біздің өміріміз арман

(Белле Реве)

Біз барлығымыз тіркелеміз (Belle Rêve)

Біз жалғыз тұрамыз

Біз ешқашан иелік етпейміз

Тек кеңістікті қарызға алыңыз

Бұл атышулы, тыныш жерде

Belle Reve

Belle Reve

Belle Reve

Тек кеңістікті қарызға алыңыз

Бұл атышулы, тыныш жерде

Belle Reve