One Day - Natasha

This love affair we had for the summer

Things ain’t the same way like when we start

Because of your neglectful behaviour

The time has come now for we to part… ah-ah

You shoulda never let the ways of evil

Dominate your soul and rule your mind

You must always remember when people treat you gentle

You don’t treat them unkind, boy…

One day, ah tell you, one day,

One day you’re going to crawl

One day, ah tell you, one day,

One day you’re going to fall

One day you’re going to cry

«My God, the well run dry!»

You took me for granted, now we are parted

Like the old people say, «You go pay for it one day.»

You haunted now like a fish out of water

Broken to tief, you ain’t have a dime

The dollar only work out to a Yankee quarter

Because you never learn to be thrifty at no time… ay-ay

There was a time when money was no problem

You had no reason to neglect me so

You listen to your crooked partners and then

Spend, spend, spend, spend

Easy come, easy go, boy…

One day, ah tell you, one day,

One day you going to crawl

One day, ah tell you, one day,

One day you going to fall

One day when all is lost through no fault of yours, of course

You will remember I tried to warn you

But like the old people say, «You go pay for it one day.»

I give you my undivided attention

Anytime you call, I never say Nay… ay-ay

On top of that I give you so much affection

I stood beside you every step of the way… ah-ah

If anyone at all had told me that you

Would ever be so mean as now I see

I woulda tell them straight and plain, «That ain’t true.

No, not my dou-dou.»

but now they laughing at me.

Boy, one day, ah tell you, one day,

One day you going to crawl

One day, ah tell you, one day,

One day you going to fall

One day when love is gone and you’re left there all alone

The evil that you do comes back to haunt you

Like the old people say, «You have to pay for it one day.»

In the beginning you were a treasure

I couldn’t find no fault with you at all

Now you jealous, wicked and spiteful as ever

Ah hope you see the writing on the wall… ah-ah

You better learn to practice what you preaching

If you want to be held in high esteem

Honesty and truth --------- teaching

Put more interest in and forget your evil scheme.

So, one day, ah tell you, one day… oy-oy-oy

One day you going to crawl

Boy, one day, ah tell you, one day,

One day you going to fall

One day you’re going to find you can’t get me off your mind

That’s when you’ll wake up, too late to make up

Like the old people say, «You have to pay for it one day.»

Жазда болған бұл махаббат

Істер біз бастаған кездегідей емес

Сіздің немқұрайлы мінез-құлқыңыз үшін

Бөлісетін кез келді…

Ешқашан зұлымдық жолына жол бермеу керек

Жаныңызға үстемдік етіңіз және ойыңызды басқарыңыз

Адамдардың сізге мейірімділікпен қарайтынын әрқашан есте сақтау керек

Сен оларға жамандық жасамайсың, балам...

Бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні сіз жорғалайсыз

Бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні құлайсың

Бір күні жыласың

«Құдайым, құдық құрғап қалды!»

Сіз мені кәдімгідей қабылдадыңыз, енді біз қоштасқанбыз

Қарттар айтқандай: «Бір күні ақшасын төлейсің».

Сіз қазір судан шыққан балықтай қуандыңыз

Сынған бір тиын                                                                                    

Доллар Янки тоқсанында ғана жұмыс істейді

Өйткені сіз үнемдеуді ешқашан              үйренбей            әй-әй               үйреніңіз

Ақшаның проблема болмайтын кездері болды

Сізде мені елеусіз қалдыруға  себеп болған жоқ

Сіз өзіңіздің қисық серіктестеріңізді тыңдайсыз, содан кейін

Жіберу, жұмсау, жұмсау, жұмсау

Оңай кел, жеңіл жүр, балам...

Бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні сен жорғалайсың

Бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні құлайсың

Әрине, сенің кінәңсіз бәрі жоғалатын бір күн

Естеріңізде болар, мен сізге ескертуге  әрекет еткенмін

Бірақ қарттар айтқандай, «бір күні ақшасын төлейсің».

Мен сізге бөлінбейтін назарымды беремін

Сіз қашан қоңырау шалсаңыз, мен жоқ... ай-ай демеймін

Оның үстіне мен сізге қатты мейірімділік сыйлаймын

Мен әр қадам сайын жаныңда болдым... ah-ah

Егер біреу сен маған айтқан болса 

Мен қазір көріп тұрғандай дөрекі болар едім

Мен оларға тіке және анық айтар едім: «Бұл дұрыс емес.

Жоқ, менің доу-доуым емес».

бірақ қазір олар маған күліп жатыр.

Бала, бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні сен жорғалайсың

Бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні құлайсың

Бір күні махаббат жоғалып, сен сонда жалғыз қалдың

Сіз жасаған зұлымдық сізді ренжітті

Қарттар айтқандай, «бір күні төлеу керек».

Бастапқыда сіз қазына едіңіз

Мен сіздермен мүлдем кінә алмадым

Енді сен бұрынғыдай қызғаншақ, зұлым және өшпендісің

Қабырғадағы жазуды көресіз деп үміттенемін... ah-ah

Уағыздап жатқан нәрсеңізді іс жүзінде үйренгеніңіз жөн

Егер сіз жоғары бағалағыңыз келсе

Адалдық пен шындық --------- үйрету

Көбірек қызығушылық танытып, зұлым жоспарыңызды ұмытыңыз.

Сонымен, бір күні, айтамын, бір күні... ой-ой-ой

Бір күні сен жорғалайсың

Бала, бір күні, айтайын, бір күні,

Бір күні құлайсың

Бір күні сен мені ойыңнан шығара алмайтыныңды көресің

Дәл сол кезде оянасыз, тазалануға  тым кеш

Қарттар айтқандай, «бір күні төлеу керек».